Ezequiel 23:31

Contexto de Ezequiel 23:31

Ezequiel 23:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 Eles te tratarão com ódio, e tomarão todo [o ganho] de teu trabalho, e te deixarão nua e despida; e será exposta a nudez de tuas prostituições, tua obscenidade, e tuas promiscuidades.
2. 30 Estas coisas serão feitas contigo porque te prostituíste atrás das nações, com as quais te contaminaste com seus ídolos.
3. 31 Tu andaste no caminho de tua irmã; por isso darei o cálice dela em tua mão.
4. 32 Assim diz o Senhor DEUS: Tu beberás cálice fundo e largo de tua irmã; tu serás motivo de riso e escárnio, pois ele cabe muito.
5. 33 De embriaguez e de dor tu serás cheia; o cálice de tua irmã Samaria é cálice de medo e de desolação.

Ezequiel 23:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 23:31 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Andaste no caminho de tua irmã; por isso, entregarei o seu copo na tua mão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  No caminho de tua irmã andaste; por isso entregarei o seu copo na tua mão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  No caminho de tua irmã, andaste; por isso, entregarei o seu copo na tua mão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Você andou no caminho de sua irmã; por isso, o copo que era dela eu entregarei a você.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Você seguiu o exemplo da sua irmã; por isso, castigarei você também, como castiguei a sua irmã.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Você seguiu pelo caminho de sua irmã; por essa razão porei o copo dela nas suas mãos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Porque você seguiu pelo mesmo caminho que sua irmã, eu a obrigarei a beber do mesmo cálice de terror do qual ela bebeu.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  No caminho de tua irmã andaste: pelo que darei seu copo em tua mão.

• AR · Almeida Recebida

  No caminho de tua irmã andaste; por isso entregarei o seu cálice na tua mão.

• KJA · King James Atualizada

  Andaste no caminho de tua irmã e foste mais longe, por este motivo colocarei o copo do juízo dela também em tuas mãos.

• BEB · Basic English Bible

  You have gone in the way of your sister; and I will give her cup into your hand.

• NIV · New International Version

  You have gone the way of your sister; so I will put her cup into your hand.

• ASV · American Standard Version

  Thou hast walked in the way of thy sister; therefore will I give her cup into thy hand.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  No caminho de tua irmã andaste; por isso entregarei o seu cálice na tua mão.

Temas relacionados a Ezequiel 23:31

Listas de versículos em que Ezequiel 23:31 aparece.

• Versículos sobre a Prostituição