Ezequiel 23:31

Contexto de Ezequiel 23:31

Ezequiel 23:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 They will deal with you in hatred and take away everything you have worked for. They will leave you stark naked, and the shame of your prostitution will be exposed. Your lewdness and promiscuity
2. 30 have brought this on you, because you lusted after the nations and defiled yourself with their idols.
3. 31 You have gone the way of your sister; so I will put her cup into your hand.
4. 32 "This is what the Sovereign Lord says: "You will drink your sister's cup, a cup large and deep; it will bring scorn and derision, for it holds so much.
5. 33 You will be filled with drunkenness and sorrow, the cup of ruin and desolation, the cup of your sister Samaria.

Ezequiel 23:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 23:31 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Andaste no caminho de tua irmã; por isso, entregarei o seu copo na tua mão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  No caminho de tua irmã andaste; por isso entregarei o seu copo na tua mão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  No caminho de tua irmã, andaste; por isso, entregarei o seu copo na tua mão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Você andou no caminho de sua irmã; por isso, o copo que era dela eu entregarei a você.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Você seguiu o exemplo da sua irmã; por isso, castigarei você também, como castiguei a sua irmã.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Você seguiu pelo caminho de sua irmã; por essa razão porei o copo dela nas suas mãos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Porque você seguiu pelo mesmo caminho que sua irmã, eu a obrigarei a beber do mesmo cálice de terror do qual ela bebeu.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  No caminho de tua irmã andaste: pelo que darei seu copo em tua mão.

• AR · Almeida Recebida

  No caminho de tua irmã andaste; por isso entregarei o seu cálice na tua mão.

• KJA · King James Atualizada

  Andaste no caminho de tua irmã e foste mais longe, por este motivo colocarei o copo do juízo dela também em tuas mãos.

• BEB · Basic English Bible

  You have gone in the way of your sister; and I will give her cup into your hand.

• ASV · American Standard Version

  Thou hast walked in the way of thy sister; therefore will I give her cup into thy hand.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  No caminho de tua irmã andaste; por isso entregarei o seu cálice na tua mão.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tu andaste no caminho de tua irmã; por isso darei o cálice dela em tua mão.

Temas relacionados a Ezequiel 23:31

Listas de versículos em que Ezequiel 23:31 aparece.

• Versículos sobre a Prostituição