Ezequiel 23:31

Contexto de Ezequiel 23:31

Ezequiel 23:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 E, porque eles a odeiam, tirarão tudo aquilo que você conseguiu com o seu trabalho e a largarão completamente nua, como se fosse uma prostituta. Por causa da sua imoralidade e da sua prostituição,
2. 30 esses castigos caíram sobre você. Você foi prostituta dos povos e ficou impura por causa dos ídolos deles.
3. 31 Você seguiu o exemplo da sua irmã; por isso, castigarei você também, como castiguei a sua irmã.
4. 32 O Senhor Deus diz: ´Você beberá o copo da sua irmã, que é largo e fundo. Todos vão caçoar e zombar de você; o copo está cheio.
5. 33 O copo da sua irmã Samaria, cheio de medo e desgraça, vai trazer para você embriaguez e dor.

Ezequiel 23:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 23:31 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Andaste no caminho de tua irmã; por isso, entregarei o seu copo na tua mão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  No caminho de tua irmã andaste; por isso entregarei o seu copo na tua mão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  No caminho de tua irmã, andaste; por isso, entregarei o seu copo na tua mão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Você andou no caminho de sua irmã; por isso, o copo que era dela eu entregarei a você.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Você seguiu pelo caminho de sua irmã; por essa razão porei o copo dela nas suas mãos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Porque você seguiu pelo mesmo caminho que sua irmã, eu a obrigarei a beber do mesmo cálice de terror do qual ela bebeu.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  No caminho de tua irmã andaste: pelo que darei seu copo em tua mão.

• AR · Almeida Recebida

  No caminho de tua irmã andaste; por isso entregarei o seu cálice na tua mão.

• KJA · King James Atualizada

  Andaste no caminho de tua irmã e foste mais longe, por este motivo colocarei o copo do juízo dela também em tuas mãos.

• BEB · Basic English Bible

  You have gone in the way of your sister; and I will give her cup into your hand.

• NIV · New International Version

  You have gone the way of your sister; so I will put her cup into your hand.

• ASV · American Standard Version

  Thou hast walked in the way of thy sister; therefore will I give her cup into thy hand.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  No caminho de tua irmã andaste; por isso entregarei o seu cálice na tua mão.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tu andaste no caminho de tua irmã; por isso darei o cálice dela em tua mão.

Temas relacionados a Ezequiel 23:31

Listas de versículos em que Ezequiel 23:31 aparece.

• Versículos sobre a Prostituição