Gálatas 2:15

Contexto de Gálatas 2:15

Gálatas 2:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 E também com ele os outros judeus fingiram, de maneira que até Barnabé se deixou levar pela hipocrisia deles.
2. 14 Mas quando vi que não estavam agindo corretamente conforme a verdade do Evangelho, disse na presença de todos a Cefas: “Se tu, que és judeu, vives como gentio, e não como judeu, como obrigas os gentios a viverem como judeus?”
3. 15 Nós, que somos judeus por natureza, e não pecadores dentre os gentios,
4. 16 sabemos que o ser humano não é justificado pelas obras da Lei, mas sim pela fé em Cristo Jesus. Também nós temos crido em Cristo Jesus, para que fôssemos justificados pela fé em Cristo, e não pelas obras da Lei; pois ninguém se justificará pelas obras da Lei.
5. 17 Mas se nós, que buscamos ser justificados em Cristo, também nós mesmos somos achados pecadores, por isso Cristo contribui com o pecado? De maneira nenhuma!

Gálatas 2:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gálatas 2:15 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Nós, judeus por natureza e não pecadores dentre os gentios,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Nós somos judeus por natureza e não pecadores dentre os gentios.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Nós somos judeus por natureza e não pecadores dentre os gentios.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Nós, judeus por natureza e não pecadores dentre os gentios,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O fato é que nós somos judeus de nascimento e não ´pecadores não judeus`, como eles são chamados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Nós, judeus de nascimento e não ´gentios pecadores`,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Você e eu somos judeus de nascimento, e não pecadores, como os judeus consideram os gentios.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Nósoutros de natureza Judeos somos, e não peccadores d'entre as Gentes:

• AR · Almeida Recebida

  Nós, judeus por natureza e não pecadores dentre os gentios,

• KJA · King James Atualizada

  Nós, judeus de nascimento e não ´pecadores como os gentios`,

• BEB · Basic English Bible

  We being Jews by birth, and not sinners of the Gentiles,

• NIV · New International Version

  "We who are Jews by birth and not sinful Gentiles

• ASV · American Standard Version

  We being Jews by nature, and not sinners of the Gentiles,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Nós somos judeus por natureza, e não pecadores dentre os gentios.