Hebreus 11:36

Contexto de Hebreus 11:36

Hebreus 11:34-38, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 34 apagaram o poder do fogo, escaparam do fio de espada, da fraqueza tiraram forças, tonaram-se fortes na batalha, puseram em fuga os exércitos dos estrangeiros;
2. 35 As mulheres receberam de volta os seus mortos pela ressurreição; e outros foram torturados, não aceitando a soltura, para alcançarem uma melhor ressurreição;
3. 36 e outros experimentaram provação de insultos e açoites, e até correntes e prisões;
4. 37 foram apedrejados, tentados, serrados, morreram pela espada; andaram [vestidos] de peles de ovelhas e de cabras; necessitados, afligidos, maltratados;
5. 38 (o mundo não era digno deles) andando sem rumo em desertos, montanhas, covas, e nas cavernas da terra.

Hebreus 11:36 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 11:36 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  outros, por sua vez, passaram pela prova de escárnios e açoites, sim, até de algemas e prisões.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E outros experimentaram escárnios e açoites, e até cadeias e prisões.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E outros experimentaram escárnios e açoites, e até cadeias e prisões.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  outros, por sua vez, passaram pela prova de zombarias e açoites, sim, até de algemas e prisões.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Alguns foram insultados e surrados; e outros, acorrentados e jogados na cadeia.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Outros enfrentaram zombaria e açoites, outros ainda foram acorrentados e colocados na prisão,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Alguns foram alvo de zombaria e açoites, e outros, acorrentados em prisões.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E outros experimentárão escame os e açoutes, e até cadeias e prisoés:

• AR · Almeida Recebida

  e outros experimentaram escárnios e açoites, e ainda cadeias e prisões.

• KJA · King James Atualizada

  muitos enfrentaram zombarias e torturas, outros ainda foram acorrentados e jogados aos cárceres;

• BEB · Basic English Bible

  And others were tested by being laughed at or by blows, and even with chains and prisons:

• NIV · New International Version

  Some faced jeers and flogging, and even chains and imprisonment.

• ASV · American Standard Version

  and others had trial of mockings and scourgings, yea, moreover of bonds and imprisonment:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E outros experimentaram escárnios e açoites, e até cadeias e prisões.

Temas relacionados a Hebreus 11:36

Listas de versículos em que Hebreus 11:36 aparece.

• Versículos sobre Homens de Deus
• Versículos que Mostram que Nada é Impossível para Deus