Hebreus 9:27

Contexto de Hebreus 9:27

Hebreus 9:25-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 Também não [entrou] para oferecer a si mesmo muitas vezes, como o sumo sacerdote entra a cada ano no santuário com sangue alheio;
2. 26 (de outra maneira lhe seria necessário padecer muitas vezes desde a fundação do mundo), mas agora, no fim dos tempos, ele se manifestou de uma vez por todas para aniquilar o pecado pelo sacrifício de si mesmo.
3. 27 E, como está ordenado aos seres humanos morrerem uma vez, e depois disso, o juízo,
4. 28 assim também Cristo, que se ofereceu uma vez para tirar os pecados de muitos, aparecerá pela segunda vez, sem pecado, aos que o esperam, para a salvação.

Hebreus 9:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 9:27 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, assim como aos homens está ordenado morrerem uma só vez, vindo, depois disto, o juízo,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, como aos homens está ordenado morrerem uma vez, vindo depois disso o juízo,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, como aos homens está ordenado morrerem uma vez, vindo, depois disso, o juízo,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, assim como aos homens está ordenado morrerem uma só vez, vindo, depois disso, o juízo,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Cada pessoa tem de morrer uma vez só e depois ser julgada por Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Da mesma forma, como o homem está destinado a morrer uma só vez e depois disso enfrentar o juízo,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E, assim como cada pessoa está destinada a morrer uma só vez, e depois disso vem o julgamento,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E como aos homens está ordenado morrerem huma vez, e depois disso o juizo:

• AR · Almeida Recebida

  E, como aos homens está ordenado morrerem uma só vez, vindo, depois, o juízo,

• KJA · King James Atualizada

  E, assim como aos homens está ordenado morrer uma só vez, vindo, depois disso o Juízo,

• BEB · Basic English Bible

  And because by God's law death comes to men once, and after that they are judged;

• NIV · New International Version

  Just as people are destined to die once, and after that to face judgment,

• ASV · American Standard Version

  And inasmuch as it is appointed unto men once to die, and after this [cometh] judgment;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, como aos homens está ordenado morrerem uma vez, vindo depois disso o juízo,

Temas relacionados a Hebreus 9:27

Listas de versículos em que Hebreus 9:27 aparece.

• Versículos sobre o Juízo