Isaías 14:14

Contexto de Isaías 14:14

Isaías 14:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Como caíste do céu, ó “luminoso”, filho do amanhecer! Cortado foste até a terra, tu que enfraquecias as nações!
2. 13 E dizias em teu coração: Subirei ao céu; levantarei o meu trono acima das estrelas de Deus, e me sentarei no monte da congregação, nas regiões distantes do norte.
3. 14 Subirei sobre as alturas das nuvens, e serei semelhante ao Altíssimo!
4. 15 Porém tu serás derrubado ao Xeol, às profundezas da cova.
5. 16 Os que te olharem prestarão atenção em ti, pensarão, [e dirão] : É este o homem que abalava a terra, e fazia os reinos tremerem?

Isaías 14:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 14:14 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  subirei acima das mais altas nuvens e serei semelhante ao Altíssimo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Subirei acima das mais altas nuvens, e serei semelhante ao Altíssimo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Subirei acima das mais altas nuvens e serei semelhante ao Altíssimo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Subirei acima das mais altas nuvens e serei semelhante ao Altíssimo.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Subirei acima das nuvens mais altas e serei como o Deus Altíssimo.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Subirei mais alto que as mais altas nuvens; serei como o Altíssimo".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Subirei aos mais altos céus e serei como o Altíssimo`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Subirei sobre as alturas das nuvens, e serei semelhante ao Altissimo.

• AR · Almeida Recebida

  subirei acima das alturas das nuvens, e serei semelhante ao Altíssimo.

• KJA · King James Atualizada

  Subirei mais alto que as mais altas nuvens; tornar-me-ei semelhante ao Altíssimo!`

• BEB · Basic English Bible

  I will go higher than the clouds; I will be like the Most High.

• NIV · New International Version

  I will ascend above the tops of the clouds; I will make myself like the Most High."

• ASV · American Standard Version

  I will ascend above the heights of the clouds; I will make myself like the Most High.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Subirei sobre as alturas das nuvens, e serei semelhante ao Altíssimo.

Temas relacionados a Isaías 14:14

Listas de versículos em que Isaías 14:14 aparece.

• Versículos sobre Lúcifer