Isaías 14:14

Contexto de Isaías 14:14

Isaías 14:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 How you have fallen from heaven, morning star, son of the dawn! You have been cast down to the earth, you who once laid low the nations!
2. 13 You said in your heart, "I will ascend to the heavens; I will raise my throne above the stars of God; I will sit enthroned on the mount of assembly, on the utmost heights of Mount Zaphon. Or [of the north]; Zaphon was the most sacred mountain of the Canaanites.
3. 14 I will ascend above the tops of the clouds; I will make myself like the Most High."
4. 15 But you are brought down to the realm of the dead, to the depths of the pit.
5. 16 Those who see you stare at you, they ponder your fate: "Is this the man who shook the earth and made kingdoms tremble,

Isaías 14:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 14:14 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  subirei acima das mais altas nuvens e serei semelhante ao Altíssimo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Subirei acima das mais altas nuvens, e serei semelhante ao Altíssimo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Subirei acima das mais altas nuvens e serei semelhante ao Altíssimo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Subirei acima das mais altas nuvens e serei semelhante ao Altíssimo.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Subirei acima das nuvens mais altas e serei como o Deus Altíssimo.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Subirei mais alto que as mais altas nuvens; serei como o Altíssimo".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Subirei aos mais altos céus e serei como o Altíssimo`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Subirei sobre as alturas das nuvens, e serei semelhante ao Altissimo.

• AR · Almeida Recebida

  subirei acima das alturas das nuvens, e serei semelhante ao Altíssimo.

• KJA · King James Atualizada

  Subirei mais alto que as mais altas nuvens; tornar-me-ei semelhante ao Altíssimo!`

• BEB · Basic English Bible

  I will go higher than the clouds; I will be like the Most High.

• ASV · American Standard Version

  I will ascend above the heights of the clouds; I will make myself like the Most High.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Subirei sobre as alturas das nuvens, e serei semelhante ao Altíssimo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Subirei sobre as alturas das nuvens, e serei semelhante ao Altíssimo!

Temas relacionados a Isaías 14:14

Listas de versículos em que Isaías 14:14 aparece.

• Versículos sobre Lúcifer