Jó 23:13

Contexto de Jó 23:13

Jó 23:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Meus pés seguiram seus passos; guardei seu caminho, e não me desviei.
2. 12 Nunca retirei [de mim] o preceito de seus lábios, e guardei as palavras de sua boca mais que minha porção [de comida] .
3. 13 Porém se ele está decidido, quem poderá o desviar? O que sua alma quiser, isso fará.
4. 14 Pois ele cumprirá o que está determinado para mim; ele [ainda] tem muitas coisas como estas consigo.
5. 15 Por isso eu me perturbo em sua presença. Quando considero [isto] ,tenho medo dele.

Jó 23:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 23:13 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas, se ele resolveu alguma coisa, quem o pode dissuadir? O que ele deseja, isso fará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas, se ele está contra alguém quem então o desviará? O que a sua alma quiser isso fará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas, se ele está contra alguém, quem, então, o desviará? O que a sua alma quiser, isso fará.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Mas, se Deus resolveu alguma coisa, quem o pode convencer a mudar de ideia? O que ele quer, isso fará.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Deus faz o que quer; quando ele decide fazer alguma coisa, ninguém pode impedir.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Mas ele é ele! Quem poderá fazer-lhe oposição? Ele faz o que quer.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas, quando ele toma sua decisão, quem pode fazê-lo mudar de ideia? Ele faz o que bem deseja.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas se elle está contra alguem, quem então o desviará? o que sua alma quizer, isso fará.

• AR · Almeida Recebida

  Mas ele está resolvido; quem então pode desviá-lo? E o que ele quiser, isso fará.

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, Ele é o Todo-Poderoso! Quem lhe poderá fazer qualquer oposição? Ele faz o que decide fazer, e realiza quando deseja.

• BEB · Basic English Bible

  But his purpose is fixed and there is no changing it; and he gives effect to the desire of his soul.

• NIV · New International Version

  "But he stands alone, and who can oppose him? He does whatever he pleases.

• ASV · American Standard Version

  But he is in one [mind], and who can turn him? And what his soul desireth, even that he doeth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas, se ele resolveu alguma coisa, quem então o desviará? O que a sua alma quiser, isso fará.