Jó 23:13

Contexto de Jó 23:13

Jó 23:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 My feet have closely followed his steps; I have kept to his way without turning aside.
2. 12 I have not departed from the commands of his lips; I have treasured the words of his mouth more than my daily bread.
3. 13 "But he stands alone, and who can oppose him? He does whatever he pleases.
4. 14 He carries out his decree against me, and many such plans he still has in store.
5. 15 That is why I am terrified before him; when I think of all this, I fear him.

Jó 23:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 23:13 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas, se ele resolveu alguma coisa, quem o pode dissuadir? O que ele deseja, isso fará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas, se ele está contra alguém quem então o desviará? O que a sua alma quiser isso fará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas, se ele está contra alguém, quem, então, o desviará? O que a sua alma quiser, isso fará.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Mas, se Deus resolveu alguma coisa, quem o pode convencer a mudar de ideia? O que ele quer, isso fará.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Deus faz o que quer; quando ele decide fazer alguma coisa, ninguém pode impedir.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Mas ele é ele! Quem poderá fazer-lhe oposição? Ele faz o que quer.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas, quando ele toma sua decisão, quem pode fazê-lo mudar de ideia? Ele faz o que bem deseja.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas se elle está contra alguem, quem então o desviará? o que sua alma quizer, isso fará.

• AR · Almeida Recebida

  Mas ele está resolvido; quem então pode desviá-lo? E o que ele quiser, isso fará.

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, Ele é o Todo-Poderoso! Quem lhe poderá fazer qualquer oposição? Ele faz o que decide fazer, e realiza quando deseja.

• BEB · Basic English Bible

  But his purpose is fixed and there is no changing it; and he gives effect to the desire of his soul.

• ASV · American Standard Version

  But he is in one [mind], and who can turn him? And what his soul desireth, even that he doeth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas, se ele resolveu alguma coisa, quem então o desviará? O que a sua alma quiser, isso fará.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém se ele está decidido, quem poderá o desviar? O que sua alma quiser, isso fará.