Jó 23:13

Contexto de Jó 23:13

Jó 23:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Os meus pés acompanharam as suas pegadas; mantive-me no seu Caminho sem desviar-me dele para lado nenhum.
2. 12 Jamais me apartei dos mandamentos de seus lábios, dei mais valor às palavras de sua boca do que ao meu próprio pão de cada dia.
3. 13 Contudo, Ele é o Todo-Poderoso! Quem lhe poderá fazer qualquer oposição? Ele faz o que decide fazer, e realiza quando deseja.
4. 14 Sendo assim, ele cumprirá o que está decidido a meu respeito e todos os demais planos que tem consigo.
5. 15 Por esse motivo fico apavorado diante dele; pensar em tudo isso me enche de temor.

Jó 23:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 23:13 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas, se ele resolveu alguma coisa, quem o pode dissuadir? O que ele deseja, isso fará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas, se ele está contra alguém quem então o desviará? O que a sua alma quiser isso fará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas, se ele está contra alguém, quem, então, o desviará? O que a sua alma quiser, isso fará.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Mas, se Deus resolveu alguma coisa, quem o pode convencer a mudar de ideia? O que ele quer, isso fará.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Deus faz o que quer; quando ele decide fazer alguma coisa, ninguém pode impedir.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Mas ele é ele! Quem poderá fazer-lhe oposição? Ele faz o que quer.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas, quando ele toma sua decisão, quem pode fazê-lo mudar de ideia? Ele faz o que bem deseja.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas se elle está contra alguem, quem então o desviará? o que sua alma quizer, isso fará.

• AR · Almeida Recebida

  Mas ele está resolvido; quem então pode desviá-lo? E o que ele quiser, isso fará.

• BEB · Basic English Bible

  But his purpose is fixed and there is no changing it; and he gives effect to the desire of his soul.

• NIV · New International Version

  "But he stands alone, and who can oppose him? He does whatever he pleases.

• ASV · American Standard Version

  But he is in one [mind], and who can turn him? And what his soul desireth, even that he doeth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas, se ele resolveu alguma coisa, quem então o desviará? O que a sua alma quiser, isso fará.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém se ele está decidido, quem poderá o desviar? O que sua alma quiser, isso fará.