Jó 33:12

Contexto de Jó 33:12

Jó 33:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Eis que [Deus] buscou pretextos contra mim, [e] me tem por seu inimigo.
2. 11 Ele pôs meus pés no tronco, e observa todas as minhas veredas.
3. 12 Eis que nisto não foste justo, eu te respondo; pois Deus é maior que o ser humano.
4. 13 Por que razão brigas contra ele por não dar resposta às palavras do ser humano?
5. 14 Contudo Deus fala uma ou duas vezes, ainda que [o ser humano] não entenda.

Jó 33:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 33:12 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Nisto não tens razão, eu te respondo; porque Deus é maior do que o homem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eis que nisto te respondo: Não foste justo; porque maior é Deus do que o homem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eis que nisto te respondo: Não foste justo; porque maior é Deus do que o homem.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Devo lhe dizer que nisto você não tem razão; porque Deus é maior do que o homem.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Mas eu lhe digo que você não tem razão, pois Deus é maior do que as criaturas humanas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Mas eu lhe digo que você não está certo, porquanto Deus é maior do que o homem.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Mas você está enganado, e eu lhe mostrarei o motivo, pois Deus é maior que qualquer ser humano.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Eis que nisto te respondo, não foste justo: porque maior he Deos, que o homem.

• AR · Almeida Recebida

  Eis que nisso não tens razão; eu te responderei; porque Deus e maior do que o homem.

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, eu afirmo: nisso tu não tens razão, porque Deus é maior que o homem.

• BEB · Basic English Bible

  Truly, in saying this you are wrong; for God is greater than man.

• NIV · New International Version

  "But I tell you, in this you are not right, for God is greater than any mortal.

• ASV · American Standard Version

  Behold, I will answer thee, in this thou art not just; For God is greater than man.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eis que nisso não tens razão; eu te respondo; porque maior é Deus do que o homem.