Jó 33:12

Contexto de Jó 33:12

Jó 33:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Eis que Deus procura pretextos contra mim e me considera seu inimigo.
2. 11 Prendeu os meus pés com correntes e observa todas as minhas veredas.``
3. 12 ´Devo lhe dizer que nisto você não tem razão; porque Deus é maior do que o homem.
4. 13 Por que você discute com ele, afirmando que ele não presta contas de nenhum dos seus atos?
5. 14 Pelo contrário, Deus fala de um modo, sim, de dois modos, mas o homem não atenta para isso.

Jó 33:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 33:12 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Nisto não tens razão, eu te respondo; porque Deus é maior do que o homem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eis que nisto te respondo: Não foste justo; porque maior é Deus do que o homem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eis que nisto te respondo: Não foste justo; porque maior é Deus do que o homem.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Mas eu lhe digo que você não tem razão, pois Deus é maior do que as criaturas humanas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Mas eu lhe digo que você não está certo, porquanto Deus é maior do que o homem.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Mas você está enganado, e eu lhe mostrarei o motivo, pois Deus é maior que qualquer ser humano.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Eis que nisto te respondo, não foste justo: porque maior he Deos, que o homem.

• AR · Almeida Recebida

  Eis que nisso não tens razão; eu te responderei; porque Deus e maior do que o homem.

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, eu afirmo: nisso tu não tens razão, porque Deus é maior que o homem.

• BEB · Basic English Bible

  Truly, in saying this you are wrong; for God is greater than man.

• NIV · New International Version

  "But I tell you, in this you are not right, for God is greater than any mortal.

• ASV · American Standard Version

  Behold, I will answer thee, in this thou art not just; For God is greater than man.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eis que nisso não tens razão; eu te respondo; porque maior é Deus do que o homem.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eis que nisto não foste justo, eu te respondo; pois Deus é maior que o ser humano.