Jó 33:14

Contexto de Jó 33:14

Jó 33:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Eis que nisto não foste justo, eu te respondo; pois Deus é maior que o ser humano.
2. 13 Por que razão brigas contra ele por não dar resposta às palavras do ser humano?
3. 14 Contudo Deus fala uma ou duas vezes, ainda que [o ser humano] não entenda.
4. 15 Em sonho [ou em] visão noturna, quando o sono profundo cai sobre as pessoas, [e] adormecem na cama.
5. 16 Então o revela ao ouvido das pessoas, e os sela com advertências;

Jó 33:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 33:14 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pelo contrário, Deus fala de um modo, sim, de dois modos, mas o homem não atenta para isso.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Antes Deus fala uma e duas vezes; porém ninguém atenta para isso.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Antes, Deus fala uma e duas vezes; porém ninguém atenta para isso.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pelo contrário, Deus fala de um modo, sim, de dois modos, mas o homem não atenta para isso.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deus fala de várias maneiras, porém nós não lhe damos atenção.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois a verdade é que Deus fala, ora de um modo, ora de outro, mesmo que o homem não o perceba.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois Deus fala repetidamente, embora as pessoas não prestem atenção.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Antes Deos falia huma ou duas vezes; porem ninguem attenta para isso.

• AR · Almeida Recebida

  Pois Deus fala de um modo, e ainda de outro se o homem não lhe atende.

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, a verdade é que Deus fala, ora de uma maneira, ora de outra.

• BEB · Basic English Bible

  For God gives his word in one way, even in two, and man is not conscious of it:

• NIV · New International Version

  For God does speak - now one way, now another - though no one perceives it.

• ASV · American Standard Version

  For God speaketh once, Yea twice, [though man] regardeth it not.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Antes Deus fala uma e duas vezes; porém ninguém atenta para isso.