Jó 4:15

Contexto de Jó 4:15

Jó 4:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Em imaginações de visões noturnas, quando o sono profundo cai sobre os homens,
2. 14 Espanto e tremor vieram sobre mim, que espantou todos os meus ossos.
3. 15 Então um vento passou por diante de mim, que fez arrepiar os pelos de minha carne.
4. 16 Ele parou, mas não reconheci sua feição; uma figura estava diante de meus olhos, e ouvi uma voz quieta, [que dizia] :
5. 17 Seria o ser humano mais justo que Deus? Seria o homem mais puro que seu Criador?

Jó 4:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 4:15 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, um espírito passou por diante de mim; fez-me arrepiar os cabelos do meu corpo;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então um espírito passou por diante de mim; fez-me arrepiar os cabelos da minha carne;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, um espírito passou por diante de mim; fez-me arrepiar os cabelos da minha carne;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então um espírito passou por diante de mim; e se arrepiaram os cabelos do meu corpo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Um sopro passou pelo meu rosto, e eu fiquei todo arrepiado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Um espírito roçou o meu rosto, e os pêlos do meu corpo se arrepiaram.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Um espírito passou diante de meu rosto, e os pelos de meu corpo se arrepiaram.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então hum Espirito passou por diante de minha face: fez arrepiarme o cabello de minha carne.

• AR · Almeida Recebida

  Então um espírito passou por diante de mim; arrepiaram-se os cabelos do meu corpo.

• KJA · King James Atualizada

  Um espírito, como um sopro, passou ante meu rosto e senti todos os pelos do meu corpo arrepiarem-se imediatamente.

• BEB · Basic English Bible

  And a breath was moving over my face; the hair of my flesh became stiff:

• NIV · New International Version

  A spirit glided past my face, and the hair on my body stood on end.

• ASV · American Standard Version

  Then a spirit passed before my face; The hair of my flesh stood up.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então um espírito passou por diante de mim; fez-me arrepiar os cabelos da minha carne.