João 12:31

Contexto de João 12:31

João 12:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 A multidão pois que ali estava, e [a] ouviu, dizia que havia sido trovão. Outros diziam: Algum anjo falou com ele.
2. 30 Respondeu Jesus e disse: Esta voz não veio por causa de mim, mas sim por causa de vós.
3. 31 Agora é o juízo deste mundo; agora será lançado fora o príncipe deste mundo.
4. 32 E eu, quando for levantado da terra, trarei todos a mim.
5. 33 (E isto dizia, indicando de que morte [ele] morreria.)

João 12:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 12:31 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Chegou o momento de ser julgado este mundo, e agora o seu príncipe será expulso.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Agora é o juízo deste mundo: agora será expulso o príncipe deste mundo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Agora, é o juízo deste mundo; agora, será expulso o príncipe deste mundo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Chegou o momento de este mundo ser julgado, e agora o seu príncipe será expulso.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Chegou a hora de este mundo ser julgado, e aquele que manda nele será expulso.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Chegou a hora de ser julgado este mundo; agora será expulso o príncipe deste mundo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Chegou a hora de julgar o mundo; agora, o governante deste mundo será expulso.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Agora he o juizo deste mundo: agora será lançado fóra o Principe deste mundo.

• AR · Almeida Recebida

  Agora é o juízo deste mundo; agora será expulso o príncipe deste mundo.

• KJA · King James Atualizada

  Chegou a hora de este mundo ser julgado, e agora o príncipe deste mundo será expulso.

• BEB · Basic English Bible

  Now is this world to be judged: now will the ruler of this world be sent out.

• NIV · New International Version

  Now is the time for judgment on this world; now the prince of this world will be driven out.

• ASV · American Standard Version

  Now is the judgment of this world: now shall the prince of this world be cast out.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Agora é o juízo deste mundo; agora será expulso o príncipe deste mundo.