João 12:46

Contexto de João 12:46

João 12:44-48, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 44 E exclamou Jesus, e disse: Quem crê em mim, não crê [somente] em mim, mas [também] naquele que me enviou.
2. 45 E quem vê a mim, vê a aquele que me enviou.
3. 46 Eu sou a luz que vim ao mundo, para que todo aquele que crê em mim, não permaneça em trevas.
4. 47 E se alguém ouvir minhas palavras, e não crer, eu não o julgo; porque não vim para julgar o mundo, mas sim para salvar o mundo.
5. 48 Quem me rejeitar e não receber minhas palavras, já tem quem o julgue: a palavra que eu tenho falado, essa o julgará no último dia.

João 12:46 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 12:46 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eu vim como luz para o mundo, a fim de que todo aquele que crê em mim não permaneça nas trevas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eu sou a luz que vim ao mundo, para que todo aquele que crê em mim não permaneça nas trevas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eu sou a luz que vim ao mundo, para que todo aquele que crê em mim não permaneça nas trevas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eu vim como luz para o mundo, a fim de que todo aquele que crê em mim não permaneça nas trevas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu vim ao mundo como luz para que quem crê em mim não fique na escuridão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eu vim ao mundo como luz, para que todo aquele que crê em mim não permaneça nas trevas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu vim como luz para brilhar neste mundo, a fim de que todo aquele que crê em mim não permaneça na escuridão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Eu sou a luz que vim ao mundo, para que todo aquelle que crê em mim, não permaneça em trevas.

• AR · Almeida Recebida

  Eu vim como luz para o mundo, a fim de que todo aquele que crê em mim não permaneça nas trevas.

• KJA · King James Atualizada

  Eu vim como luz para o mundo; a fim de que todo aquele que crê em mim não permaneça nas trevas.

• BEB · Basic English Bible

  I have come as a light into the world, so that no one who has faith in me will go on living in the dark.

• NIV · New International Version

  I have come into the world as a light, so that no one who believes in me should stay in darkness.

• ASV · American Standard Version

  I am come a light into the world, that whosoever believeth on me may not abide in the darkness.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eu sou a luz que vim ao mundo, para que todo aquele que crê em mim não permaneça nas trevas.

Temas relacionados a João 12:46

Listas de versículos em que João 12:46 aparece.

• Versículos sobre Jesus, o Caminho
• Versículos sobre a Luz
• Versículos sobre Luz e Trevas