João 12:46

Contexto de João 12:46

João 12:44-48, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 44 Então Jesus disse em alta voz: "Quem crê em mim, não crê apenas em mim, mas naquele que me enviou.
2. 45 Quem me vê, vê aquele que me enviou.
3. 46 Eu vim ao mundo como luz, para que todo aquele que crê em mim não permaneça nas trevas.
4. 47 "Se alguém ouve as minhas palavras, e não as guarda, eu não o julgo. Pois não vim para julgar o mundo, mas para salvá-lo.
5. 48 Há um juiz para quem me rejeita e não aceita as minhas palavras; a própria palavra que proferi o condenará no último dia.

João 12:46 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 12:46 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eu vim como luz para o mundo, a fim de que todo aquele que crê em mim não permaneça nas trevas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eu sou a luz que vim ao mundo, para que todo aquele que crê em mim não permaneça nas trevas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eu sou a luz que vim ao mundo, para que todo aquele que crê em mim não permaneça nas trevas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eu vim como luz para o mundo, a fim de que todo aquele que crê em mim não permaneça nas trevas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu vim ao mundo como luz para que quem crê em mim não fique na escuridão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu vim como luz para brilhar neste mundo, a fim de que todo aquele que crê em mim não permaneça na escuridão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Eu sou a luz que vim ao mundo, para que todo aquelle que crê em mim, não permaneça em trevas.

• AR · Almeida Recebida

  Eu vim como luz para o mundo, a fim de que todo aquele que crê em mim não permaneça nas trevas.

• KJA · King James Atualizada

  Eu vim como luz para o mundo; a fim de que todo aquele que crê em mim não permaneça nas trevas.

• BEB · Basic English Bible

  I have come as a light into the world, so that no one who has faith in me will go on living in the dark.

• NIV · New International Version

  I have come into the world as a light, so that no one who believes in me should stay in darkness.

• ASV · American Standard Version

  I am come a light into the world, that whosoever believeth on me may not abide in the darkness.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eu sou a luz que vim ao mundo, para que todo aquele que crê em mim não permaneça nas trevas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eu sou a luz que vim ao mundo, para que todo aquele que crê em mim, não permaneça em trevas.

Temas relacionados a João 12:46

Listas de versículos em que João 12:46 aparece.

• Versículos sobre Jesus, o Caminho
• Versículos sobre a Luz
• Versículos sobre Luz e Trevas