João 5:32

Contexto de João 5:32

João 5:30-34, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 30 Não posso eu de mim mesmo fazer alguma coisa. Como ouço, [assim] julgo; e meu juízo é justo; porque não busco minha vontade, mas a vontade do Pai que me enviou.
2. 31 Se eu testemunho de mim mesmo, meu testemunho não é verdadeiro.
3. 32 Outro há que testemunha de mim, e sei que o testemunho, que testemunha de mim, é verdadeiro.
4. 33 Vós enviastes [mensageiros] a João, e ele deu testemunho à verdade.
5. 34 Porém eu não recebo testemunho humano; mas digo isto para que sejais salvos.

João 5:32 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 5:32 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Outro é o que testifica a meu respeito, e sei que é verdadeiro o testemunho que ele dá de mim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Há outro que testifica de mim, e sei que o testemunho que ele dá de mim é verdadeiro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Há outro que testifica de mim, e sei que o testemunho que ele dá de mim é verdadeiro.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Outro é o que dá testemunho a respeito de mim, e sei que o testemunho que ele dá a respeito de mim é verdadeiro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas existe outro que testemunha a meu favor, e eu sei que o que ele diz a respeito de mim é verdade.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Há outro que testemunha em meu favor, e sei que o seu testemunho a meu respeito é válido.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas há outro que também testemunha sobre mim, e eu lhes asseguro que tudo que ele diz a meu respeito é verdadeiro.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Outro ha que testifica de mim, e sei que o testemunho, que testifica de mim, he verdadeiro.

• AR · Almeida Recebida

  Outro é quem dá testemunho de mim; e sei que o testemunho que ele dá de mim é verdadeiro.

• KJA · King James Atualizada

  Há outro que testemunha a meu favor, e Eu sei que o seu testemunho acerca de mim é verdadeiro.

• BEB · Basic English Bible

  There is another who gives witness about me and I am certain that the witness he gives about me is true.

• NIV · New International Version

  There is another who testifies in my favor, and I know that his testimony about me is true.

• ASV · American Standard Version

  It is another that beareth witness of me; and I know that the witness which he witnesseth of me is true.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Há outro que testifica de mim, e sei que o testemunho que ele dá de mim é verdadeiro.