João 5:34

Contexto de João 5:34

João 5:32-36, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 32 Outro há que testemunha de mim, e sei que o testemunho, que testemunha de mim, é verdadeiro.
2. 33 Vós enviastes [mensageiros] a João, e ele deu testemunho à verdade.
3. 34 Porém eu não recebo testemunho humano; mas digo isto para que sejais salvos.
4. 35 Ele era uma lâmpada ardente e brilhante; e vós quisestes por um pouco de tempo alegrar em sua luz.
5. 36 Mas eu tenho maior testemunho que [o] de João; porque as obras que o Pai me deu que cumprisse, as mesmas obras que eu faço, testemunham de mim que o Pai me enviou.

João 5:34 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 5:34 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eu, porém, não aceito humano testemunho; digo-vos, entretanto, estas coisas para que sejais salvos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eu, porém, não recebo testemunho de homem; mas digo isto, para que vos salveis.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eu, porém, não recebo testemunho de homem, mas digo isso, para que vos salveis.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eu, porém, não recebo testemunho humano, mas digo essas coisas para que vocês sejam salvos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu não preciso que ninguém dê testemunho a meu favor, mas digo essas coisas para que vocês sejam salvos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não que eu busque testemunho humano, mas menciono isso para que vocês sejam salvos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Claro que não tenho necessidade alguma de testemunhas humanas, mas digo estas coisas para que vocês sejam salvos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porém eu não tomo testemunho de homem; mas digo isto, para que vos salveis.

• AR · Almeida Recebida

  eu, porém, não recebo testemunho de homem; mas digo isto para que sejais salvos.

• KJA · King James Atualizada

  Eu, entretanto, não busco o testemunho dos homens, mas digo essas verdades para que sejais salvos.

• BEB · Basic English Bible

  But I have no need of a man's witness: I only say these things so that you may have salvation.

• NIV · New International Version

  Not that I accept human testimony; but I mention it that you may be saved.

• ASV · American Standard Version

  But the witness which I receive is not from man: howbeit I say these things, that ye may be saved.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eu, porém, não recebo testemunho de homem; mas digo isto, para que vos salveis.