João 5:34

Contexto de João 5:34

João 5:32-36, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 32 It is another that beareth witness of me; and I know that the witness which he witnesseth of me is true.
2. 33 Ye have sent unto John, and he hath borne witness unto the truth.
3. 34 But the witness which I receive is not from man: howbeit I say these things, that ye may be saved.
4. 35 He was the lamp that burneth and shineth; and ye were willing to rejoice for a season in his light.
5. 36 But the witness which I have is greater than [that of] John; for the works which the Father hath given me to accomplish, the very works that I do, bear witness of me, that the Father hath sent me.

João 5:34 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 5:34 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eu, porém, não aceito humano testemunho; digo-vos, entretanto, estas coisas para que sejais salvos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eu, porém, não recebo testemunho de homem; mas digo isto, para que vos salveis.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eu, porém, não recebo testemunho de homem, mas digo isso, para que vos salveis.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eu, porém, não recebo testemunho humano, mas digo essas coisas para que vocês sejam salvos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu não preciso que ninguém dê testemunho a meu favor, mas digo essas coisas para que vocês sejam salvos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não que eu busque testemunho humano, mas menciono isso para que vocês sejam salvos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Claro que não tenho necessidade alguma de testemunhas humanas, mas digo estas coisas para que vocês sejam salvos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porém eu não tomo testemunho de homem; mas digo isto, para que vos salveis.

• AR · Almeida Recebida

  eu, porém, não recebo testemunho de homem; mas digo isto para que sejais salvos.

• KJA · King James Atualizada

  Eu, entretanto, não busco o testemunho dos homens, mas digo essas verdades para que sejais salvos.

• BEB · Basic English Bible

  But I have no need of a man's witness: I only say these things so that you may have salvation.

• NIV · New International Version

  Not that I accept human testimony; but I mention it that you may be saved.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eu, porém, não recebo testemunho de homem; mas digo isto, para que vos salveis.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém eu não recebo testemunho humano; mas digo isto para que sejais salvos.