João 5:9

Contexto de João 5:9

João 5:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Respondeu-lhe o enfermo: Senhor, não tenho homem algum para que, quando a água se agita, me ponha no tanque; e enquanto eu venho, outro desce antes de mim.
2. 8 Disse-lhe Jesus: Levanta-te, toma teu leito, e anda.
3. 9 E logo aquele homem sarou; e tomou seu leito, e andou. E era Sábado aquele dia.
4. 10 Disseram pois os judeus para aquele que fora curado: É Sábado, não te é lícito levar o leito.
5. 11 Respondeu-lhes ele: Aquele que me curou, esse me disse: Toma teu leito, e anda.

João 5:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 5:9 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Imediatamente, o homem se viu curado e, tomando o leito, pôs-se a andar. E aquele dia era sábado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Logo aquele homem ficou são; e tomou a sua cama, e partiu. E aquele dia era sábado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Logo, aquele homem ficou são, e tomou a sua cama, e partiu. E aquele dia era sábado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Imediatamente o homem se viu curado e, pegando o leito, começou a andar. E aquele dia era sábado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No mesmo instante, o homem ficou curado, pegou a cama e começou a andar. Isso aconteceu no sábado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Imediatamente o homem ficou curado, pegou a maca e começou a andar. Isso aconteceu num sábado,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  No mesmo instante, o homem ficou curado. Ele pegou sua maca e começou a andar. Uma vez que esse milagre aconteceu no sábado,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E logo aquelle homem sarou; e tomou seu catre, e ia-se. E era Sabbado aquelle dia.

• AR · Almeida Recebida

  Imediatamente o homem ficou são; e, tomando o seu leito, começou a andar. Ora, aquele dia era sábado.

• KJA · King James Atualizada

  Imediatamente o homem ficou curado, pegou seu leito e andou. E aquele dia era sábado.

• BEB · Basic English Bible

  And the man became well straight away, and took up his bed and went. Now that day was the Sabbath.

• NIV · New International Version

  At once the man was cured; he picked up his mat and walked. The day on which this took place was a Sabbath,

• ASV · American Standard Version

  And straightway the man was made whole, and took up his bed and walked. Now it was the sabbath on that day.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Logo aquele homem ficou são; e tomou o seu leito, e andava. E aquele dia era sábado.

Temas relacionados a João 5:9

Listas de versículos em que João 5:9 aparece.

• Versículos sobre a Cura através de Jesus
• Versículos sobre os Milagres de Deus
• Versículos sobre os Milagres de Jesus