Versão NIV
Abrir o menu
×

Selecione a versão desejada:

João 5:9

Versículo 9 de João 5 da Bíblia. New International Version

Passagem: A cura de um paralítico

9 At once the man was cured; he picked up his mat and walked. The day on which this took place was a Sabbath,
João 5:9 em imagem para compartilhar
Anterior João 5:8 João 5:9 João 5:10 Próximo

Contexto de João 5:9

João 5:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

  1. 7 "Sir," the invalid replied, "I have no one to help me into the pool when the water is stirred. While I am trying to get in, someone else goes down ahead of me."
  2. 8 Then Jesus said to him, "Get up! Pick up your mat and walk."
  3. 9 At once the man was cured; he picked up his mat and walked. The day on which this took place was a Sabbath,
  4. 10 and so the Jewish leaders said to the man who had been healed, "It is the Sabbath; the law forbids you to carry your mat."
  5. 11 But he replied, "The man who made me well said to me, 'Pick up your mat and walk.' "

Leia João 5 na íntegra →

João 5:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 5:9 em 14 versões, além da NIV.

  • ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

    Imediatamente, o homem se viu curado e, tomando o leito, pôs-se a andar. E aquele dia era sábado.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

    Logo aquele homem ficou são; e tomou a sua cama, e partiu. E aquele dia era sábado.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

    Logo, aquele homem ficou são, e tomou a sua cama, e partiu. E aquele dia era sábado.

  • NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

    Imediatamente o homem se viu curado e, pegando o leito, começou a andar. E aquele dia era sábado.

  • NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

    No mesmo instante, o homem ficou curado, pegou a cama e começou a andar. Isso aconteceu no sábado.

  • NVI · Nova Versão Internacional

    Imediatamente o homem ficou curado, pegou a maca e começou a andar. Isso aconteceu num sábado,

  • NVT · Nova Versão Transformadora

    No mesmo instante, o homem ficou curado. Ele pegou sua maca e começou a andar. Uma vez que esse milagre aconteceu no sábado,

  • AA · Almeida Antiga (1848)

    E logo aquelle homem sarou; e tomou seu catre, e ia-se. E era Sabbado aquelle dia.

  • AR · Almeida Recebida

    Imediatamente o homem ficou são; e, tomando o seu leito, começou a andar. Ora, aquele dia era sábado.

  • KJA · King James Atualizada

    Imediatamente o homem ficou curado, pegou seu leito e andou. E aquele dia era sábado.

  • BEB · Basic English Bible

    And the man became well straight away, and took up his bed and went. Now that day was the Sabbath.

  • ASV · American Standard Version

    And straightway the man was made whole, and took up his bed and walked. Now it was the sabbath on that day.

  • ACF · Almeida Corrigida Fiel

    Logo aquele homem ficou são; e tomou o seu leito, e andava. E aquele dia era sábado.

  • BLIV · Bíblia Livre

    E logo aquele homem sarou; e tomou seu leito, e andou. E era Sábado aquele dia.

Temas relacionados a João 5:9

Listas de versículos em que João 5:9 aparece.

Busca Rápida de Livros da Bíblia

Buscar livro da Bíblia