João 5:9

Contexto de João 5:9

João 5:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 The sick man answered him, Sir, I have no man, when the water is troubled, to put me into the pool: but while I am coming, another steppeth down before me.
2. 8 Jesus saith unto him, Arise, take up thy bed, and walk.
3. 9 And straightway the man was made whole, and took up his bed and walked. Now it was the sabbath on that day.
4. 10 So the Jews said unto him that was cured, It is the sabbath, and it is not lawful for thee to take up thy bed.
5. 11 But he answered them, He that made me whole, the same said unto me, Take up thy bed, and walk.

João 5:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 5:9 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Imediatamente, o homem se viu curado e, tomando o leito, pôs-se a andar. E aquele dia era sábado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Logo aquele homem ficou são; e tomou a sua cama, e partiu. E aquele dia era sábado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Logo, aquele homem ficou são, e tomou a sua cama, e partiu. E aquele dia era sábado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Imediatamente o homem se viu curado e, pegando o leito, começou a andar. E aquele dia era sábado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No mesmo instante, o homem ficou curado, pegou a cama e começou a andar. Isso aconteceu no sábado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Imediatamente o homem ficou curado, pegou a maca e começou a andar. Isso aconteceu num sábado,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  No mesmo instante, o homem ficou curado. Ele pegou sua maca e começou a andar. Uma vez que esse milagre aconteceu no sábado,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E logo aquelle homem sarou; e tomou seu catre, e ia-se. E era Sabbado aquelle dia.

• AR · Almeida Recebida

  Imediatamente o homem ficou são; e, tomando o seu leito, começou a andar. Ora, aquele dia era sábado.

• KJA · King James Atualizada

  Imediatamente o homem ficou curado, pegou seu leito e andou. E aquele dia era sábado.

• BEB · Basic English Bible

  And the man became well straight away, and took up his bed and went. Now that day was the Sabbath.

• NIV · New International Version

  At once the man was cured; he picked up his mat and walked. The day on which this took place was a Sabbath,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Logo aquele homem ficou são; e tomou o seu leito, e andava. E aquele dia era sábado.

• BLIV · Bíblia Livre

  E logo aquele homem sarou; e tomou seu leito, e andou. E era Sábado aquele dia.

Temas relacionados a João 5:9

Listas de versículos em que João 5:9 aparece.

• Versículos sobre a Cura através de Jesus
• Versículos sobre os Milagres de Deus
• Versículos sobre os Milagres de Jesus