João 7:25

Contexto de João 7:25

João 7:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 Se o homem recebe a circuncisão no sábado, para que a Lei de Moisés não seja quebrada, irritai-vos comigo, porque no sábado curei por completo um homem?
2. 24 Não julgueis segundo a aparência, mas julgai juízo justo.
3. 25 Diziam, pois, alguns dos de Jerusalém: Não é este ao que procuram matar?
4. 26 E eis que ele fala livremente, e nada lhe dizem; por acaso é verdade que os chefes sabem que este realmente é o Cristo?
5. 27 Mas este bem sabemos de onde é: Porém quando vier o Cristo, ninguém saberá de onde é.

João 7:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 7:25 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Diziam alguns de Jerusalém: Não é este aquele a quem procuram matar?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então alguns dos de Jerusalém diziam: Não é este o que procuram matar?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, alguns dos de Jerusalém diziam: Não é este o que procuram matar?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Alguns de Jerusalém diziam: - Não é este o homem que estão querendo matar?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Algumas pessoas que moravam em Jerusalém perguntavam: - Não é este o homem que estão querendo matar?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então alguns habitantes de Jerusalém começaram a perguntar: "Não é este o homem que estão procurando matar?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Alguns do povo, que moravam em Jerusalém, começaram a perguntar uns aos outros: ´Não é este o homem a quem procuram matar?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Dizião pois alguns dos de Jerusalem: Não he este ao que procurão matar?

• AR · Almeida Recebida

  Diziam então alguns dos de Jerusalém: Não é este o que procuram matar?

• KJA · King James Atualizada

  Então, alguns de Jerusalém diziam: ´Não é este aquele a quem procuram matar?

• BEB · Basic English Bible

  Then some of the people of Jerusalem said, Is not this the man whose death is desired?

• NIV · New International Version

  At that point some of the people of Jerusalem began to ask, "Isn't this the man they are trying to kill?

• ASV · American Standard Version

  Some therefore of them of Jerusalem said, Is not this he whom they seek to kill?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então alguns dos de Jerusalém diziam: Não é este o que procuram matar?