João 7:25

Contexto de João 7:25

João 7:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 Now if a boy can be circumcised on the Sabbath so that the law of Moses may not be broken, why are you angry with me for healing a man's whole body on the Sabbath?
2. 24 Stop judging by mere appearances, but instead judge correctly."
3. 25 At that point some of the people of Jerusalem began to ask, "Isn't this the man they are trying to kill?
4. 26 Here he is, speaking publicly, and they are not saying a word to him. Have the authorities really concluded that he is the Messiah?
5. 27 But we know where this man is from; when the Messiah comes, no one will know where he is from."

João 7:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 7:25 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Diziam alguns de Jerusalém: Não é este aquele a quem procuram matar?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então alguns dos de Jerusalém diziam: Não é este o que procuram matar?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, alguns dos de Jerusalém diziam: Não é este o que procuram matar?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Alguns de Jerusalém diziam: - Não é este o homem que estão querendo matar?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Algumas pessoas que moravam em Jerusalém perguntavam: - Não é este o homem que estão querendo matar?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então alguns habitantes de Jerusalém começaram a perguntar: "Não é este o homem que estão procurando matar?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Alguns do povo, que moravam em Jerusalém, começaram a perguntar uns aos outros: ´Não é este o homem a quem procuram matar?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Dizião pois alguns dos de Jerusalem: Não he este ao que procurão matar?

• AR · Almeida Recebida

  Diziam então alguns dos de Jerusalém: Não é este o que procuram matar?

• KJA · King James Atualizada

  Então, alguns de Jerusalém diziam: ´Não é este aquele a quem procuram matar?

• BEB · Basic English Bible

  Then some of the people of Jerusalem said, Is not this the man whose death is desired?

• ASV · American Standard Version

  Some therefore of them of Jerusalem said, Is not this he whom they seek to kill?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então alguns dos de Jerusalém diziam: Não é este o que procuram matar?

• BLIV · Bíblia Livre

  Diziam, pois, alguns dos de Jerusalém: Não é este ao que procuram matar?