João 8:27

Contexto de João 8:27

João 8:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 Disseram-lhe pois: Quem és tu? Jesus lhes disse: [Sou] o mesmo que desde o princípio tenho vos dito.
2. 26 Muitas coisas tenho que dizer e julgar de vós; mas verdadeiro é aquele que me enviou; e eu, o que dele tenho ouvido, isso falo ao mundo.
3. 27 [Mas] não entenderam que ele estava lhes falando do Pai.
4. 28 Jesus, então, lhes disse: Quando levantardes ao Filho do homem, então entendereis que eu sou, e que nada faço de mim mesmo; mas isto digo, como meu Pai me ensinou.
5. 29 E aquele que me enviou está comigo. O Pai não me tem deixado só, porque sempre faço o que lhe agrada.

João 8:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 8:27 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eles, porém, não atinaram que lhes falava do Pai.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas não entenderam que ele lhes falava do Pai.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas não entenderam que ele lhes falava do Pai.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eles não entenderam que Jesus lhes falava do Pai.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles não entenderam que ele estava falando a respeito do Pai.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eles não entenderam que lhes estava falando a respeito do Pai.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ainda assim, não entenderam que ele lhes falava a respeito do Pai.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas não entendérão que lhes falava do Pai.

• AR · Almeida Recebida

  Eles não perceberam que lhes falava do Pai.

• KJA · King James Atualizada

  Os judeus, contudo, não entenderam que lhes falava acerca do Pai.

• BEB · Basic English Bible

  They did not see that his words were about the Father.

• NIV · New International Version

  They did not understand that he was telling them about his Father.

• ASV · American Standard Version

  They perceived not that he spake to them of the Father.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas não entenderam que ele lhes falava do Pai.