João 8:27

Contexto de João 8:27

João 8:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 "Who are you?" they asked. "Just what I have been telling you from the beginning," Jesus replied.
2. 26 "I have much to say in judgment of you. But he who sent me is trustworthy, and what I have heard from him I tell the world."
3. 27 They did not understand that he was telling them about his Father.
4. 28 So Jesus said, "When you have lifted up The Greek for [lifted up] also means [exalted]. the Son of Man, then you will know that I am he and that I do nothing on my own but speak just what the Father has taught me.
5. 29 The one who sent me is with me; he has not left me alone, for I always do what pleases him."

João 8:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 8:27 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eles, porém, não atinaram que lhes falava do Pai.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas não entenderam que ele lhes falava do Pai.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas não entenderam que ele lhes falava do Pai.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eles não entenderam que Jesus lhes falava do Pai.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles não entenderam que ele estava falando a respeito do Pai.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eles não entenderam que lhes estava falando a respeito do Pai.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ainda assim, não entenderam que ele lhes falava a respeito do Pai.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas não entendérão que lhes falava do Pai.

• AR · Almeida Recebida

  Eles não perceberam que lhes falava do Pai.

• KJA · King James Atualizada

  Os judeus, contudo, não entenderam que lhes falava acerca do Pai.

• BEB · Basic English Bible

  They did not see that his words were about the Father.

• ASV · American Standard Version

  They perceived not that he spake to them of the Father.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas não entenderam que ele lhes falava do Pai.

• BLIV · Bíblia Livre

  [Mas] não entenderam que ele estava lhes falando do Pai.