Juízes 8:25

Contexto de Juízes 8:25

Juízes 8:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 Mas Gideão respondeu: Não serei senhor sobre vós, nem meu filho vos dominará: o SENHOR será vosso Senhor.
2. 24 E disse-lhes Gideão: Desejo fazer-vos uma petição, que cada um me dê os pendentes de seu despojo. (Porque traziam pendentes de ouro, que eram ismaelitas.)
3. 25 E eles responderam: De boa vontade os daremos. E segurando uma roupa de vestir, lançou ali cada um os pendentes de seu despojo.
4. 26 E foi o peso dos pendentes de ouro que ele pediu mil e setecentos siclos de ouro; sem contar os ornamentos, e as joias, e vestidos de púrpura, que traziam os reis de Midiã, e sem os colares que traziam seus camelos ao pescoço.
5. 27 E Gideão fez deles um éfode, o qual fez guardar em sua cidade de Ofra: e todo Israel prostituiu-se atrás desse éfode naquele lugar; e foi por tropeço a Gideão e a sua casa.

Juízes 8:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 8:25 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disseram eles: De bom grado as daremos. E estenderam uma capa, e cada um deles deitou ali uma argola do seu despojo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disseram eles: De boa mente os daremos. E estenderam uma capa, e cada um deles deitou ali um pendente do seu despojo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disseram eles: De boa mente os daremos. E estenderam uma capa, e cada um deles deitou ali um pendente do seu despojo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então eles responderam: - De bom grado as daremos. E estenderam uma capa, e cada um deles colocou ali uma argola do seu despojo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os homens de Gideão responderam: - Nós os daremos com prazer a você. Então estenderam uma capa, e cada um pôs nela os brincos que tinha tomado dos midianitas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eles responderam: "De boa vontade os daremos a você! " Então estenderam uma capa, e cada homem jogou sobre ela um brinco tirado de seus despojos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Com todo o prazer!`, responderam eles. Estenderam uma capa, e cada um jogou ali uma argola de ouro que havia tomado como despojo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disserão elles; de boamente os daremos: e estenderão huma capa, e cada hum delles deitou ali hum pendente de seu despojo.

• AR · Almeida Recebida

  Ao que disseram eles: De boa vontade as daremos. E estenderam uma capa, na qual cada um deles deitou os brincos do seu despojo.

• KJA · King James Atualizada

  Replicaram eles: de bom grado os daremos. E estenderam uma capa, e cada um deles depositou ali um brinco do total do seu despojo pessoal de guerra.

• BEB · Basic English Bible

  And they gave answer, We will gladly give them. So they put down a robe, every man dropping into it the ear-rings he had taken.

• NIV · New International Version

  They answered, "We'll be glad to give them." So they spread out a garment, and each of them threw a ring from his plunder onto it.

• ASV · American Standard Version

  And they answered, We will willingly give them. And they spread a garment, and did cast therein every man the ear-rings of his spoil.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disseram eles: De boa vontade os daremos. E estenderam uma capa, e cada um deles deitou ali um pendente do seu despojo.

Temas relacionados a Juízes 8:25

Listas de versículos em que Juízes 8:25 aparece.

• Versículos sobre Gideão