Juízes 8:25

Contexto de Juízes 8:25

Juízes 8:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 Gideão, contudo, lhes esclareceu: ´Não serei eu quem governará sobre vós, tampouco meu filho, porque é Yahweh quem reinará sobre as vossas vidas!`
2. 24 Disse mais Gideão: ´Permite, entretanto, que vos faça um pedido: que cada um de vós me dê um dos brincos que cada um de vós tiraste dos vencidos. Os ismaelitas, parentes dos midianitas, costumavam usar argolas de ouro nas orelhas ou nariz porquanto eram nômades do deserto.
3. 25 Replicaram eles: de bom grado os daremos. E estenderam uma capa, e cada um deles depositou ali um brinco do total do seu despojo pessoal de guerra.
4. 26 E o peso dos brincos de ouro que ele recebera chegou a vinte quilos e meio, sem contar os enfeites, os anéis, pendentes e as roupas de púrpura que os reis de Midiã usavam e os colares e enfeites reais que adornavam seus camelos.
5. 27 Gideão usou o ouro para confeccionar um efod, manto sacerdotal, que colocou em sua cidade, Ofra. Entretanto, todo o povo de Israel passou a idolatrar este objeto, vindo a se prostituir em relação a Deus; o que se transformou numa armadilha para Gideão e toda a sua família.

Juízes 8:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 8:25 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disseram eles: De bom grado as daremos. E estenderam uma capa, e cada um deles deitou ali uma argola do seu despojo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disseram eles: De boa mente os daremos. E estenderam uma capa, e cada um deles deitou ali um pendente do seu despojo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disseram eles: De boa mente os daremos. E estenderam uma capa, e cada um deles deitou ali um pendente do seu despojo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então eles responderam: - De bom grado as daremos. E estenderam uma capa, e cada um deles colocou ali uma argola do seu despojo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os homens de Gideão responderam: - Nós os daremos com prazer a você. Então estenderam uma capa, e cada um pôs nela os brincos que tinha tomado dos midianitas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eles responderam: "De boa vontade os daremos a você! " Então estenderam uma capa, e cada homem jogou sobre ela um brinco tirado de seus despojos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Com todo o prazer!`, responderam eles. Estenderam uma capa, e cada um jogou ali uma argola de ouro que havia tomado como despojo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disserão elles; de boamente os daremos: e estenderão huma capa, e cada hum delles deitou ali hum pendente de seu despojo.

• AR · Almeida Recebida

  Ao que disseram eles: De boa vontade as daremos. E estenderam uma capa, na qual cada um deles deitou os brincos do seu despojo.

• BEB · Basic English Bible

  And they gave answer, We will gladly give them. So they put down a robe, every man dropping into it the ear-rings he had taken.

• NIV · New International Version

  They answered, "We'll be glad to give them." So they spread out a garment, and each of them threw a ring from his plunder onto it.

• ASV · American Standard Version

  And they answered, We will willingly give them. And they spread a garment, and did cast therein every man the ear-rings of his spoil.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disseram eles: De boa vontade os daremos. E estenderam uma capa, e cada um deles deitou ali um pendente do seu despojo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E eles responderam: De boa vontade os daremos. E segurando uma roupa de vestir, lançou ali cada um os pendentes de seu despojo.

Temas relacionados a Juízes 8:25

Listas de versículos em que Juízes 8:25 aparece.

• Versículos sobre Gideão