Levítico 18:24

Contexto de Levítico 18:24

Levítico 18:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 Não te deitarás com homem como com mulher: é abominação.
2. 23 Nem com nenhum animal terás ajuntamento contaminando-te com ele; nem mulher alguma se porá diante de animal para ajuntar-se com ele: é confusão.
3. 24 Em nenhuma destas coisas vos contaminareis; porque em todas estas coisas se poluíram as nações que eu expulso de diante de vós:
4. 25 E a terra foi contaminada; e eu visitei sua maldade sobre ela, e a terra vomitou seus moradores.
5. 26 Guardai, pois, vós meus estatutos e meus regulamentos, e não façais nenhuma de todas estas abominações: nem o natural nem o estrangeiro que peregrina entre vós.

Levítico 18:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 18:24 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Com nenhuma destas coisas vos contaminareis, porque com todas estas coisas se contaminaram as nações que eu lanço de diante de vós.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Com nenhuma destas cousas vos contamineis: porque em todas estas cousas se contaminaram as gentes que eu lanço fora de diante da vossa face.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Com nenhuma destas coisas vos contamineis, porque em todas estas coisas se contaminaram as gentes que eu lanço fora de diante da vossa face.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Não se contaminem com nenhuma destas coisas, porque com todas estas coisas se contaminaram as nações que eu vou expulsar da presença de vocês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E Deus disse ao povo de Israel: - Não façam nenhuma dessas coisas, pois vocês ficarão impuros, como ficaram impuros os povos que eu vou expulsar da terra que vai ser de vocês.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Não se contaminem com nenhuma dessas coisas, porque assim se contaminaram as nações que vou expulsar da presença de vocês.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Não se contaminem de nenhuma dessas formas, pois os povos que expulsarei da presença de vocês se contaminaram com todas essas práticas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Com nenhuma destas cousas vos contamineis: porque em todas estas cousas se contaminarão as gentes, que eu lanço fora de diante de vossa face.

• AR · Almeida Recebida

  Não vos contamineis com nenhuma dessas coisas, porque com todas elas se contaminaram as nações que eu expulso de diante de vós;

• KJA · King James Atualizada

  Não vos torneis impuro com nenhuma dessas práticas: foi por elas que se tornaram impuras as nações que expulso de diante de vós.

• BEB · Basic English Bible

  Do not make yourself unclean in any of these ways; for so have those nations whom I am driving out from before you made themselves unclean:

• NIV · New International Version

  "'Do not defile yourselves in any of these ways, because this is how the nations that I am going to drive out before you became defiled.

• ASV · American Standard Version

  Defile not ye yourselves in any of these things: for in all these the nations are defiled which I cast out from before you;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Com nenhuma destas coisas vos contamineis; porque com todas estas coisas se contaminaram as nações que eu expulso de diante de vós.