Levítico 18:24

Contexto de Levítico 18:24

Levítico 18:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 Nenhum homem deverá ter relações com outro homem; Deus detesta isso.
2. 23 Ninguém, homem ou mulher, deverá ter relações com um animal; isso é uma imoralidade, e a pessoa fica impura.
3. 24 E Deus disse ao povo de Israel: - Não façam nenhuma dessas coisas, pois vocês ficarão impuros, como ficaram impuros os povos que eu vou expulsar da terra que vai ser de vocês.
4. 25 Os pecados daqueles povos fizeram com que a terra onde eles moravam ficasse impura; por isso eu castiguei aquela terra, e ela está expulsando os seus moradores.
5. 26 Mas vocês todos, tanto os israelitas como os estrangeiros que vivem no meio de vocês, obedeçam às minhas leis e aos meus mandamentos e não cometam nenhuma dessas imoralidades.

Levítico 18:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 18:24 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Com nenhuma destas coisas vos contaminareis, porque com todas estas coisas se contaminaram as nações que eu lanço de diante de vós.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Com nenhuma destas cousas vos contamineis: porque em todas estas cousas se contaminaram as gentes que eu lanço fora de diante da vossa face.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Com nenhuma destas coisas vos contamineis, porque em todas estas coisas se contaminaram as gentes que eu lanço fora de diante da vossa face.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Não se contaminem com nenhuma destas coisas, porque com todas estas coisas se contaminaram as nações que eu vou expulsar da presença de vocês.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Não se contaminem com nenhuma dessas coisas, porque assim se contaminaram as nações que vou expulsar da presença de vocês.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Não se contaminem de nenhuma dessas formas, pois os povos que expulsarei da presença de vocês se contaminaram com todas essas práticas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Com nenhuma destas cousas vos contamineis: porque em todas estas cousas se contaminarão as gentes, que eu lanço fora de diante de vossa face.

• AR · Almeida Recebida

  Não vos contamineis com nenhuma dessas coisas, porque com todas elas se contaminaram as nações que eu expulso de diante de vós;

• KJA · King James Atualizada

  Não vos torneis impuro com nenhuma dessas práticas: foi por elas que se tornaram impuras as nações que expulso de diante de vós.

• BEB · Basic English Bible

  Do not make yourself unclean in any of these ways; for so have those nations whom I am driving out from before you made themselves unclean:

• NIV · New International Version

  "'Do not defile yourselves in any of these ways, because this is how the nations that I am going to drive out before you became defiled.

• ASV · American Standard Version

  Defile not ye yourselves in any of these things: for in all these the nations are defiled which I cast out from before you;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Com nenhuma destas coisas vos contamineis; porque com todas estas coisas se contaminaram as nações que eu expulso de diante de vós.

• BLIV · Bíblia Livre

  Em nenhuma destas coisas vos contaminareis; porque em todas estas coisas se poluíram as nações que eu expulso de diante de vós: