Levítico 18:25

Contexto de Levítico 18:25

Levítico 18:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 Nem com nenhum animal terás ajuntamento contaminando-te com ele; nem mulher alguma se porá diante de animal para ajuntar-se com ele: é confusão.
2. 24 Em nenhuma destas coisas vos contaminareis; porque em todas estas coisas se poluíram as nações que eu expulso de diante de vós:
3. 25 E a terra foi contaminada; e eu visitei sua maldade sobre ela, e a terra vomitou seus moradores.
4. 26 Guardai, pois, vós meus estatutos e meus regulamentos, e não façais nenhuma de todas estas abominações: nem o natural nem o estrangeiro que peregrina entre vós.
5. 27 (Porque todas estas abominações fizeram os homens da terra, que foram antes de vós, e a terra foi contaminada:)

Levítico 18:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 18:25 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E a terra se contaminou; e eu visitei nela a sua iniquidade, e ela vomitou os seus moradores.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pelo que a terra está contaminada; e eu visitarei sobre ela a sua iniquidade, e a terra vomitará os seus moradores.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pelo que a terra está contaminada; e eu visitarei sobre ela a sua iniquidade, e a terra vomitará os seus moradores.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A terra se contaminou; eu a castiguei por sua iniquidade, e ela vomitou os seus moradores.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os pecados daqueles povos fizeram com que a terra onde eles moravam ficasse impura; por isso eu castiguei aquela terra, e ela está expulsando os seus moradores.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Até a terra ficou contaminada; e eu castiguei a sua iniqüidade, e a terra vomitou os seus habitantes.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Uma vez que a terra toda foi contaminada, castigarei seus habitantes. Farei a terra vomitá-los.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pelo que a terra está contaminada, e eu sobre ella visito sua iniquidade; e a terra vomita seus moradores.

• AR · Almeida Recebida

  e, porquanto a terra está contaminada, eu visito sobre ela a sua iniquidade, e a terra vomita os seus habitantes.

• KJA · King James Atualizada

  Até a própria terra tornou-se toda impura, Eu castiguei sua iniquidade e ela vomitou seus habitantes.

• BEB · Basic English Bible

  And the land itself has become unclean; so that I have sent on it the reward of its wrongdoing, and the land itself puts out those who are living in it.

• NIV · New International Version

  Even the land was defiled; so I punished it for its sin, and the land vomited out its inhabitants.

• ASV · American Standard Version

  And the land is defiled: therefore I do visit the iniquity thereof upon it, and the land vomiteth out her inhabitants.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Por isso a terra está contaminada; e eu visito a sua iniqüidade, e a terra vomita os seus moradores.