Lucas 12:29

Contexto de Lucas 12:29

Lucas 12:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 Considerai os lírios, como crescem; não trabalham, nem fiam; e digo-vos, que nem mesmo Salomão, em toda sua glória, [chegou] a se vestir como um deles.
2. 28 E se assim Deus veste a erva, que hoje está no campo, e amanhá é lançada no forno, quanto mais [vestirá] a vós, homens de pouca fé?
3. 29 Vós, pois, não pergunteis que comereis, ou que bebereis; e não andeis preocupados.
4. 30 Porque todas estas coisas, os gentios do mundo as buscam; mas vosso Pai sabe que necessitais destas coisas.
5. 31 Mas buscai o Reino de Deus, e todas estas coisas vos serão acrescentadas.

Lucas 12:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 12:29 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não andeis, pois, a indagar o que haveis de comer ou beber e não vos entregueis a inquietações.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não pergunteis, pois, que haveis de comer, ou que haveis de beber, e não andeis inquietos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não pergunteis, pois, que haveis de comer ou que haveis de beber, e não andeis inquietos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Portanto, não fiquem perguntando o que irão comer ou beber e não fiquem preocupados com isso.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Portanto, não fiquem aflitos, procurando sempre o que comer ou o que beber.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não busquem ansiosamente o que hão de comer ou beber; não se preocupem com isso.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Não se inquietem com o que comer e o que beber. Não se preocupem com essas coisas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Vósoutros pois, não pergunteis que hajais de comer, ou que hajais de beber; e não andeis suspensos.

• AR · Almeida Recebida

  Não procureis, pois, o que haveis de comer, ou o que haveis de beber, e não andeis preocupados.

• KJA · King James Atualizada

  Não procurareis, pois, ansiosamente, o que haveis de comer ou beber; não empenhareis o vosso coração nessas preocupações.

• BEB · Basic English Bible

  And do not give overmuch thought to your food and drink, and let not your mind be full of doubts.

• NIV · New International Version

  And do not set your heart on what you will eat or drink; do not worry about it.

• ASV · American Standard Version

  And seek not ye what ye shall eat, and what ye shall drink, neither be ye of doubtful mind.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não pergunteis, pois, que haveis de comer, ou que haveis de beber, e não andeis inquietos.

Temas relacionados a Lucas 12:29

Listas de versículos em que Lucas 12:29 aparece.

• Versículos de Motivação