Lucas 12:30

Contexto de Lucas 12:30

Lucas 12:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 E se assim Deus veste a erva, que hoje está no campo, e amanhá é lançada no forno, quanto mais [vestirá] a vós, homens de pouca fé?
2. 29 Vós, pois, não pergunteis que comereis, ou que bebereis; e não andeis preocupados.
3. 30 Porque todas estas coisas, os gentios do mundo as buscam; mas vosso Pai sabe que necessitais destas coisas.
4. 31 Mas buscai o Reino de Deus, e todas estas coisas vos serão acrescentadas.
5. 32 Não temas, ó pequeno rebanho; porque vosso Pai se agradou de dar a vós o Reino.

Lucas 12:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 12:30 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque os gentios de todo o mundo é que procuram estas coisas; mas vosso Pai sabe que necessitais delas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque as gentes do mundo buscam todas essas coisas; mas vosso Pai sabe que haveis mister delas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque os gentios do mundo buscam todas essas coisas; mas vosso Pai sabe que necessitais delas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque os gentios de todo o mundo é que procuram estas coisas; mas o Pai de vocês sabe que vocês precisam delas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois os pagãos deste mundo é que estão sempre procurando todas essas coisas. O Pai de vocês sabe que vocês precisam de tudo isso.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois o mundo pagão é que corre atrás dessas coisas; mas o Pai sabe que vocês precisam delas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Elas ocupam os pensamentos dos pagãos de todo o mundo, mas seu Pai já sabe do que vocês precisam.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque todas estas cousas, as gentes do mundo as buscão; mas vosso Pai sabe que haveis mister estas cousas.

• AR · Almeida Recebida

  Porque a todas estas coisas os povos do mundo procuram; mas vosso Pai sabe que precisais delas.

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto o mundo pagão é que peleja por essas coisas; entretanto, o vosso Pai sabe perfeitamente que as necessitais.

• BEB · Basic English Bible

  For the nations of the world go in search of all these things: but your Father has knowledge that you have need of them.

• NIV · New International Version

  For the pagan world runs after all such things, and your Father knows that you need them.

• ASV · American Standard Version

  For all these things do the nations of the world seek after: but your Father knoweth that ye have need of these things.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque as nações do mundo buscam todas essas coisas; mas vosso Pai sabe que precisais delas.

Temas relacionados a Lucas 12:30

Listas de versículos em que Lucas 12:30 aparece.

• Versículos de Motivação