Lucas 12:29

Contexto de Lucas 12:29

Lucas 12:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 "Consider how the wild flowers grow. They do not labor or spin. Yet I tell you, not even Solomon in all his splendor was dressed like one of these.
2. 28 If that is how God clothes the grass of the field, which is here today, and tomorrow is thrown into the fire, how much more will he clothe you - you of little faith!
3. 29 And do not set your heart on what you will eat or drink; do not worry about it.
4. 30 For the pagan world runs after all such things, and your Father knows that you need them.
5. 31 But seek his kingdom, and these things will be given to you as well.

Lucas 12:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 12:29 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não andeis, pois, a indagar o que haveis de comer ou beber e não vos entregueis a inquietações.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não pergunteis, pois, que haveis de comer, ou que haveis de beber, e não andeis inquietos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não pergunteis, pois, que haveis de comer ou que haveis de beber, e não andeis inquietos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Portanto, não fiquem perguntando o que irão comer ou beber e não fiquem preocupados com isso.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Portanto, não fiquem aflitos, procurando sempre o que comer ou o que beber.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não busquem ansiosamente o que hão de comer ou beber; não se preocupem com isso.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Não se inquietem com o que comer e o que beber. Não se preocupem com essas coisas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Vósoutros pois, não pergunteis que hajais de comer, ou que hajais de beber; e não andeis suspensos.

• AR · Almeida Recebida

  Não procureis, pois, o que haveis de comer, ou o que haveis de beber, e não andeis preocupados.

• KJA · King James Atualizada

  Não procurareis, pois, ansiosamente, o que haveis de comer ou beber; não empenhareis o vosso coração nessas preocupações.

• BEB · Basic English Bible

  And do not give overmuch thought to your food and drink, and let not your mind be full of doubts.

• ASV · American Standard Version

  And seek not ye what ye shall eat, and what ye shall drink, neither be ye of doubtful mind.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não pergunteis, pois, que haveis de comer, ou que haveis de beber, e não andeis inquietos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Vós, pois, não pergunteis que comereis, ou que bebereis; e não andeis preocupados.

Temas relacionados a Lucas 12:29

Listas de versículos em que Lucas 12:29 aparece.

• Versículos de Motivação