Lucas 12:32

Contexto de Lucas 12:32

Lucas 12:30-34, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 30 Porque todas estas coisas, os gentios do mundo as buscam; mas vosso Pai sabe que necessitais destas coisas.
2. 31 Mas buscai o Reino de Deus, e todas estas coisas vos serão acrescentadas.
3. 32 Não temas, ó pequeno rebanho; porque vosso Pai se agradou de dar a vós o Reino.
4. 33 Vendei o que tendes, e daí esmola. Fazei para vós bolsas que não se envelheçam; tesouro nos céus que nunca se deprecia; onde ladrão não chega, nem a traça destrói.
5. 34 Porque aonde estiver vosso tesouro, ali estará também vosso coração.

Lucas 12:32 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 12:32 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não temais, ó pequenino rebanho; porque vosso Pai se agradou em dar-vos o seu reino.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não temas, ó pequeno rebanho, porque a vosso Pai agradou dar-vos o reino.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não temas, ó pequeno rebanho, porque a vosso Pai agradou dar-vos o Reino.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Não tenha medo, ó pequenino rebanho; porque o Pai de vocês se agradou em dar-lhes o seu Reino.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus continuou: - Meu pequeno rebanho, não tenha medo! Pois o Pai tem prazer em dar o Reino a vocês.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Não tenham medo, pequeno rebanho, pois foi do agrado do Pai dar-lhes o Reino.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Não tenham medo, pequeno rebanho, pois seu Pai tem grande alegria em lhes dar o reino.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não temas, ó pequeno rebanho; porque a vosso Pai agradou de dar a vósoutros o Reino.

• AR · Almeida Recebida

  Não temas, ó pequeno rebanho! Porque a vosso Pai agradou dar-vos o reino.

• KJA · King James Atualizada

  Nada temais, pequeno rebanho, pois de bom grado o Pai vos concedeu o seu Reino.

• BEB · Basic English Bible

  Have no fear, little flock, for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom.

• NIV · New International Version

  "Do not be afraid, little flock, for your Father has been pleased to give you the kingdom.

• ASV · American Standard Version

  Fear not, little flock; for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não temais, ó pequeno rebanho, porque a vosso Pai agradou dar-vos o reino.

Temas relacionados a Lucas 12:32

Listas de versículos em que Lucas 12:32 aparece.

• Versículos sobre o Reino de Deus