Lucas 17:5

Contexto de Lucas 17:5

Lucas 17:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Olhai por vós. E se teu irmão pecar contra ti, repreende-o; e se ele se arrepender, perdoa-lhe.
2. 4 E se pecar contra ti sete vezes ao dia, e se sete vezes ao dia voltar a ti, dizendo: Estou arrependido. Perdoa-lhe.
3. 5 E os apóstolos disseram ao Senhor: Acrescenta-nos fé.
4. 6 E o Senhor disse: Se tivésseis fé como um grão de mostarda, diríeis a esta árvore de amoras: Arranca-te daqui pelas tuas raízes, e planta-te no mar, ela vos obedeceria.
5. 7 E qual de vós terá um servo, lavrando ou apascentando [gado] que, voltando do campo, logo lhe diga: Chega, e senta [à mesa] .

Lucas 17:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 17:5 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, disseram os apóstolos ao Senhor: Aumenta-nos a fé.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Disseram então os apóstolos ao Senhor: Acrescenta-nos a fé.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Disseram, então, os apóstolos ao Senhor: Acrescenta-nos a fé.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então os apóstolos disseram ao Senhor: - Aumente-nos a fé.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os apóstolos pediram ao Senhor: - Aumente a nossa fé.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os apóstolos disseram ao Senhor: "Aumenta a nossa fé! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os apóstolos disseram ao Senhor: ´Faça nossa fé crescer!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disserão os Apostolos ao Senhor: accrescenta-nos a fé.

• AR · Almeida Recebida

  Disseram então os apóstolos ao Senhor: Aumenta-nos a fé.

• KJA · King James Atualizada

  Diante disso, pediram os apóstolos ao Senhor: ´Aumenta a nossa fé!`

• BEB · Basic English Bible

  And the twelve said to the Lord, Make our faith greater.

• NIV · New International Version

  The apostles said to the Lord, "Increase our faith!"

• ASV · American Standard Version

  And the apostles said unto the Lord, Increase our faith.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Disseram então os apóstolos ao Senhor: Acrescenta-nos a fé.