Lucas 22:29

Contexto de Lucas 22:29

Lucas 22:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 Porque qual é maior? O que se senta [à mesa] ,ou o que serve? Por acaso não é o que se senta [à mesa] ? Porém eu estou entre vós como aquele que serve.
2. 28 E vós sois os que tendes permanecido comigo em minhas tentações.
3. 29 E eu vos determino um Reino, assim como meu pai o determinou a mim.
4. 30 Para que em meu Reino, comais e bebais à minha mesa; e vos senteis sobre tronos, julgando as doze tribos de Israel.
5. 31 Disse também o Senhor: Simão, Simão; eis que Satanás vos pediu, para [vos] peneirar como trigo;

Lucas 22:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 22:29 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim como meu Pai me confiou um reino, eu vo-lo confio,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E eu vos destino o reino, como meu Pai mo destinou;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E eu vos destino o Reino, como meu Pai mo destinou,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E eu confio a vocês um reino, assim como o meu Pai confiou a mim,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por isso, assim como o meu Pai me deu o direito de governar, eu também dou o mesmo direito a vocês.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E eu lhes designo um Reino, assim como meu Pai o designou a mim,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E, assim como meu Pai me concedeu um reino, eu agora lhes concedo o direito de

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E eu vos ordeno o Reino, como meu Pai mo ordenou.

• AR · Almeida Recebida

  e assim como meu Pai me conferiu domínio, eu vo-lo confiro a vós;

• KJA · King James Atualizada

  Assim como meu Pai me outorgou um Reino, Eu o designo a vós,

• BEB · Basic English Bible

  And I will give you a kingdom as my Father has given one to me,

• NIV · New International Version

  And I confer on you a kingdom, just as my Father conferred one on me,

• ASV · American Standard Version

  and I appoint unto you a kingdom, even as my Father appointed unto me,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E eu vos destino o reino, como meu Pai mo destinou,