Lucas 22:29

Contexto de Lucas 22:29

Lucas 22:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 Porquanto quem é o maior: o que está reclinado à mesa, ou o que serve? Porventura, não é o que está reclinado à mesa? Contudo, entre vós, Eu Sou como aquele que serve.
2. 28 Vós sois os que tendes permanecido ao meu lado durante as minhas tribulações.
3. 29 Assim como meu Pai me outorgou um Reino, Eu o designo a vós,
4. 30 para que comais e bebais à minha mesa no meu Reino; e vos assentareis em tronos para governar as doze tribos de Israel.
5. 31 Simão, Simão, eis que Satanás já recebeu autorização para vos peneirar como trigo!

Lucas 22:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 22:29 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim como meu Pai me confiou um reino, eu vo-lo confio,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E eu vos destino o reino, como meu Pai mo destinou;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E eu vos destino o Reino, como meu Pai mo destinou,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E eu confio a vocês um reino, assim como o meu Pai confiou a mim,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por isso, assim como o meu Pai me deu o direito de governar, eu também dou o mesmo direito a vocês.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E eu lhes designo um Reino, assim como meu Pai o designou a mim,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E, assim como meu Pai me concedeu um reino, eu agora lhes concedo o direito de

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E eu vos ordeno o Reino, como meu Pai mo ordenou.

• AR · Almeida Recebida

  e assim como meu Pai me conferiu domínio, eu vo-lo confiro a vós;

• BEB · Basic English Bible

  And I will give you a kingdom as my Father has given one to me,

• NIV · New International Version

  And I confer on you a kingdom, just as my Father conferred one on me,

• ASV · American Standard Version

  and I appoint unto you a kingdom, even as my Father appointed unto me,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E eu vos destino o reino, como meu Pai mo destinou,

• BLIV · Bíblia Livre

  E eu vos determino um Reino, assim como meu pai o determinou a mim.