Lucas 22:29

Contexto de Lucas 22:29

Lucas 22:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 For who is greater, the one who is at the table or the one who serves? Is it not the one who is at the table? But I am among you as one who serves.
2. 28 You are those who have stood by me in my trials.
3. 29 And I confer on you a kingdom, just as my Father conferred one on me,
4. 30 so that you may eat and drink at my table in my kingdom and sit on thrones, judging the twelve tribes of Israel.
5. 31 "Simon, Simon, Satan has asked to sift all of you as wheat.

Lucas 22:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 22:29 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim como meu Pai me confiou um reino, eu vo-lo confio,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E eu vos destino o reino, como meu Pai mo destinou;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E eu vos destino o Reino, como meu Pai mo destinou,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E eu confio a vocês um reino, assim como o meu Pai confiou a mim,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por isso, assim como o meu Pai me deu o direito de governar, eu também dou o mesmo direito a vocês.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E eu lhes designo um Reino, assim como meu Pai o designou a mim,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E, assim como meu Pai me concedeu um reino, eu agora lhes concedo o direito de

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E eu vos ordeno o Reino, como meu Pai mo ordenou.

• AR · Almeida Recebida

  e assim como meu Pai me conferiu domínio, eu vo-lo confiro a vós;

• KJA · King James Atualizada

  Assim como meu Pai me outorgou um Reino, Eu o designo a vós,

• BEB · Basic English Bible

  And I will give you a kingdom as my Father has given one to me,

• ASV · American Standard Version

  and I appoint unto you a kingdom, even as my Father appointed unto me,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E eu vos destino o reino, como meu Pai mo destinou,

• BLIV · Bíblia Livre

  E eu vos determino um Reino, assim como meu pai o determinou a mim.