Marcos 6:32

Contexto de Marcos 6:32

Marcos 6:30-34, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 30 Os apóstolos juntaram-se [de volta] a Jesus, e contaram-lhe tudo, tanto o que haviam feito, como o que haviam ensinado.
2. 31 E ele lhes disse: Vinde vós à parte a um lugar deserto, e descansai um pouco; pois havia muitos que iam e vinham, e não tinham tempo para comer.
3. 32 E foram-se num barco a um lugar deserto à parte.
4. 33 Mas os viram ir, e muitos o reconheceram. Então correram para lá a pé de todas as cidades, chegaram antes deles.
5. 34 Quando [ Jesus ] saiu [do barco] , viu uma grande multidão, e teve compaixão deles porque eram como ovelhas que não têm pastor. Assim, começou a lhes ensinar muitas coisas.

Marcos 6:32 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 6:32 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, foram sós no barco para um lugar solitário.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E foram sós num barco para um lugar deserto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E foram sós num barco para um lugar deserto.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então foram de barco para um lugar deserto, à parte.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então foram sozinhos de barco para um lugar deserto.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim, eles se afastaram num barco para um lugar deserto.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então saíram de barco para um lugar isolado, a fim de ficarem a sós.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E forão em hum barco, a hum lugar deserto á parte.

• AR · Almeida Recebida

  Retiraram-se, pois, no barco, para um lugar deserto, à parte.

• KJA · King James Atualizada

  E saindo de barco foram para um local despovoado.

• BEB · Basic English Bible

  And they went away in the boat to a waste place by themselves.

• NIV · New International Version

  So they went away by themselves in a boat to a solitary place.

• ASV · American Standard Version

  And they went away in the boat to a desert place apart.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E foram sós num barco para um lugar deserto.

Temas relacionados a Marcos 6:32

Listas de versículos em que Marcos 6:32 aparece.

• Versículos sobre os Milagres de Jesus
• Versículos sobre a Multiplicação