Mateus 18:18

Contexto de Mateus 18:18

Mateus 18:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Mas se não ouvir, toma ainda contigo um ou dois, para que toda palavra se confirme pela boca de duas ou três testemunhas.
2. 17 E se não lhes der ouvidos, comunica à igreja; e se também não der ouvidos à igreja, considera-o como gentio e publicano.
3. 18 Em verdade vos digo que tudo o que vós ligardes na terra será ligado no céu; e tudo o que desligardes na terra será desligado no céu.
4. 19 E digo-vos tambémem verdade que, se dois de vós concordarem na terra acerca de qualquer coisa que pedirem, isso lhes será feito por meu Pai, que [está] nos céus.
5. 20 Pois onde dois ou três estiverem reunidos em meu nome, ali eu estou no meio deles.

Mateus 18:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 18:18 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Em verdade vos digo que tudo o que ligardes na terra terá sido ligado nos céus, e tudo o que desligardes na terra terá sido desligado nos céus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Em verdade vos digo que tudo o que ligardes na terra será ligado no céu, e tudo o que desligardes na terra será desligado no céu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Em verdade vos digo que tudo o que ligardes na terra será ligado no céu, e tudo o que desligardes na terra será desligado no céu.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Em verdade lhes digo que tudo o que ligarem na terra terá sido ligado nos céus, e tudo o que desligarem na terra terá sido desligado nos céus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Eu afirmo a vocês que isto é verdade: o que vocês proibirem na terra será proibido no céu, e o que permitirem na terra será permitido no céu.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Digo-lhes a verdade: Tudo o que vocês ligarem na terra terá sido ligado no céu, e tudo o que vocês desligarem na terra terá sido desligado no céu.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Eu lhes digo a verdade: o que vocês ligarem na terra terá sido ligado no céu, e o que desligarem na terra terá sido desligado no céu.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Em verdade vos digo, que tudo o que liardes na terra, será liado no ceo; e tudo o que desliardes na terra, será desliado no ceo.

• AR · Almeida Recebida

  Em verdade vos digo: Tudo quanto ligardes na terra terá sido ligado no céu; e tudo quanto desligardes na terra terá sido desligado no céu.

• KJA · King James Atualizada

  Com toda a certeza vos asseguro que tudo o que ligardes na terra terá sido ligado no céu, e tudo o que desligardes na terra terá sido desligado no céu.

• BEB · Basic English Bible

  Truly I say to you, Whatever things are fixed by you on earth will be fixed in heaven: and whatever you make free on earth will be made free in heaven.

• NIV · New International Version

  "Truly I tell you, whatever you bind on earth will be Or [will have been] bound in heaven, and whatever you loose on earth will be Or [will have been] loosed in heaven.

• ASV · American Standard Version

  Verily I say unto you, what things soever ye shall bind on earth shall be bound in heaven; and what things soever ye shall loose on earth shall be loosed in heaven.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Em verdade vos digo que tudo o que ligardes na terra será ligado no céu, e tudo o que desligardes na terra será desligado no céu.

Temas relacionados a Mateus 18:18

Listas de versículos em que Mateus 18:18 aparece.

• Versículos sobre a Guerra Espiritual
• Versículos sobre Repreender o Inimigo