Mateus 18:18

Contexto de Mateus 18:18

Mateus 18:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 But if they will not listen, take one or two others along, so that 'every matter may be established by the testimony of two or three witnesses.'
2. 17 If they still refuse to listen, tell it to the church; and if they refuse to listen even to the church, treat them as you would a pagan or a tax collector.
3. 18 "Truly I tell you, whatever you bind on earth will be Or [will have been] bound in heaven, and whatever you loose on earth will be Or [will have been] loosed in heaven.
4. 19 "Again, truly I tell you that if two of you on earth agree about anything they ask for, it will be done for them by my Father in heaven.
5. 20 For where two or three gather in my name, there am I with them."

Mateus 18:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 18:18 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Em verdade vos digo que tudo o que ligardes na terra terá sido ligado nos céus, e tudo o que desligardes na terra terá sido desligado nos céus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Em verdade vos digo que tudo o que ligardes na terra será ligado no céu, e tudo o que desligardes na terra será desligado no céu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Em verdade vos digo que tudo o que ligardes na terra será ligado no céu, e tudo o que desligardes na terra será desligado no céu.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Em verdade lhes digo que tudo o que ligarem na terra terá sido ligado nos céus, e tudo o que desligarem na terra terá sido desligado nos céus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Eu afirmo a vocês que isto é verdade: o que vocês proibirem na terra será proibido no céu, e o que permitirem na terra será permitido no céu.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Digo-lhes a verdade: Tudo o que vocês ligarem na terra terá sido ligado no céu, e tudo o que vocês desligarem na terra terá sido desligado no céu.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Eu lhes digo a verdade: o que vocês ligarem na terra terá sido ligado no céu, e o que desligarem na terra terá sido desligado no céu.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Em verdade vos digo, que tudo o que liardes na terra, será liado no ceo; e tudo o que desliardes na terra, será desliado no ceo.

• AR · Almeida Recebida

  Em verdade vos digo: Tudo quanto ligardes na terra terá sido ligado no céu; e tudo quanto desligardes na terra terá sido desligado no céu.

• KJA · King James Atualizada

  Com toda a certeza vos asseguro que tudo o que ligardes na terra terá sido ligado no céu, e tudo o que desligardes na terra terá sido desligado no céu.

• BEB · Basic English Bible

  Truly I say to you, Whatever things are fixed by you on earth will be fixed in heaven: and whatever you make free on earth will be made free in heaven.

• ASV · American Standard Version

  Verily I say unto you, what things soever ye shall bind on earth shall be bound in heaven; and what things soever ye shall loose on earth shall be loosed in heaven.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Em verdade vos digo que tudo o que ligardes na terra será ligado no céu, e tudo o que desligardes na terra será desligado no céu.

• BLIV · Bíblia Livre

  Em verdade vos digo que tudo o que vós ligardes na terra será ligado no céu; e tudo o que desligardes na terra será desligado no céu.

Temas relacionados a Mateus 18:18

Listas de versículos em que Mateus 18:18 aparece.

• Versículos sobre a Guerra Espiritual
• Versículos sobre Repreender o Inimigo