Mateus 27:5

Contexto de Mateus 27:5

Mateus 27:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Então Judas, o que o havia traído, ao ver que [Jesus] já estava condenado, devolveu, sentindo remorso, as trinta [moedas] de prata aos chefes dos sacerdotes e aos anciãos;
2. 4 e disse: Pequei, traindo sangue inocente. Porém eles disseram: Que nos interessa? Isso é problema teu!
3. 5 Então ele lançou as [moedas] de prata no templo, saiu, e foi enforcar-se.
4. 6 Os chefes dos sacerdotes tomaram as [moedas] de prata, e disseram: Não é lícito pô-las no tesouro das ofertas, pois isto é preço de sangue.
5. 7 Então juntamente se aconselharam, e compraram com elas o campo do oleiro, para ser cemitério dos estrangeiros.

Mateus 27:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 27:5 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, Judas, atirando para o santuário as moedas de prata, retirou-se e foi enforcar-se.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ele, atirando para o templo as moedas de prata, retirou-se e foi-se enforcar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ele, atirando para o templo as moedas de prata, retirou-se e foi-se enforcar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Judas, atirando as moedas de prata para dentro do templo, retirou-se e se enforcou.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Judas jogou o dinheiro para dentro do Templo e saiu. Depois foi e se enforcou.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então Judas jogou o dinheiro dentro do templo, saindo, foi e enforcou-se.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Judas jogou as moedas de prata no templo, saiu e se enforcou.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E lançando elle as moedas de prata no Templo, partio, e foi, e enforcou-se.

• AR · Almeida Recebida

  E, tendo lançado no templo as moedas de prata, ele se retirou, e, saindo, se enforcou.

• KJA · King James Atualizada

  Judas atirou então as moedas de prata dentro do templo e, abandonando aquele lugar, foi e enforcou-se.

• BEB · Basic English Bible

  And he put down the silver in the Temple and went out, and put himself to death by hanging.

• NIV · New International Version

  So Judas threw the money into the temple and left. Then he went away and hanged himself.

• ASV · American Standard Version

  And he cast down the pieces of silver into the sanctuary, and departed; and he went away and hanged himself.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ele, atirando para o templo as moedas de prata, retirou-se e foi-se enforcar.

Temas relacionados a Mateus 27:5

Listas de versículos em que Mateus 27:5 aparece.

• Versículos sobre Judas Iscariotes
• Versículos sobre a Traição