Mateus 27:5

Contexto de Mateus 27:5

Mateus 27:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 When Judas, who had betrayed him, saw that Jesus was condemned, he was seized with remorse and returned the thirty pieces of silver to the chief priests and the elders.
2. 4 "I have sinned," he said, "for I have betrayed innocent blood." "What is that to us?" they replied. "That's your responsibility."
3. 5 So Judas threw the money into the temple and left. Then he went away and hanged himself.
4. 6 The chief priests picked up the coins and said, "It is against the law to put this into the treasury, since it is blood money."
5. 7 So they decided to use the money to buy the potter's field as a burial place for foreigners.

Mateus 27:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 27:5 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, Judas, atirando para o santuário as moedas de prata, retirou-se e foi enforcar-se.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ele, atirando para o templo as moedas de prata, retirou-se e foi-se enforcar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ele, atirando para o templo as moedas de prata, retirou-se e foi-se enforcar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Judas, atirando as moedas de prata para dentro do templo, retirou-se e se enforcou.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Judas jogou o dinheiro para dentro do Templo e saiu. Depois foi e se enforcou.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então Judas jogou o dinheiro dentro do templo, saindo, foi e enforcou-se.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Judas jogou as moedas de prata no templo, saiu e se enforcou.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E lançando elle as moedas de prata no Templo, partio, e foi, e enforcou-se.

• AR · Almeida Recebida

  E, tendo lançado no templo as moedas de prata, ele se retirou, e, saindo, se enforcou.

• KJA · King James Atualizada

  Judas atirou então as moedas de prata dentro do templo e, abandonando aquele lugar, foi e enforcou-se.

• BEB · Basic English Bible

  And he put down the silver in the Temple and went out, and put himself to death by hanging.

• ASV · American Standard Version

  And he cast down the pieces of silver into the sanctuary, and departed; and he went away and hanged himself.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ele, atirando para o templo as moedas de prata, retirou-se e foi-se enforcar.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então ele lançou as [moedas] de prata no templo, saiu, e foi enforcar-se.

Temas relacionados a Mateus 27:5

Listas de versículos em que Mateus 27:5 aparece.

• Versículos sobre Judas Iscariotes
• Versículos sobre a Traição