Mateus 5:21

Contexto de Mateus 5:21

Mateus 5:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Portanto qualquer um que desobedecer a um destes menores mandamentos, e assim ensinar às pessoas, será chamado o menor no Reino dos céus; porém qualquer que [os] cumprir e ensinar, esse será chamado grande no Reino dos céus.
2. 20 Porque eu vos digo que se a vossa justiça não for maior que a dos escribas e dos fariseus, de maneira nenhuma entrareis no Reino dos céus.
3. 21 Ouvistes o que foi dito aos antigos: “Não cometerás homicídio”; “mas qualquer um que cometer homicídio será réu do julgamento”.
4. 22 Porém eu vos digo que qualquer um que se irar contra seu irmão será réu do julgamento. E qualquer um que disser a seu irmão: “Idiota!” será réu do tribunal. E qualquer que [lhe] disser: “Louco!” será réu do fogo do inferno.
5. 23 Portanto, se trouxeres tua oferta ao altar, e ali te lembrares que teu irmão tem algo contra ti,

Mateus 5:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 5:21 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ouvistes que foi dito aos antigos: Não matarás; e: Quem matar estará sujeito a julgamento.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ouvistes que foi dito aos antigos: Não matarás; mas qualquer que matar será réu de juízo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ouvistes que foi dito aos antigos: Não matarás; mas qualquer que matar será réu de juízo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Vocês ouviram o que foi dito aos antigos: ´Não mate.` E ainda: ´Quem matar estará sujeito a julgamento.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Vocês ouviram o que foi dito aos seus antepassados: ´Não mate. Quem matar será julgado.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Vocês ouviram o que foi dito aos seus antepassados: ´Não matarás`, e ´quem matar estará sujeito a julgamento`.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Vocês ouviram o que foi dito a seus antepassados: ´Não mate. Se cometer homicídio, estará sujeito a julgamento`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ouvistes, que foi dito aos antigos: não matarás; mas qualquer que matar, será reo do juizo.

• AR · Almeida Recebida

  Ouvistes que foi dito aos antigos: Não matarás; e, Quem matar será réu de juízo.

• KJA · King James Atualizada

  Ouvistes que foi dito aos antigos: ´Não matarás; mas quem assassinar estará sujeito a juízo`.

• BEB · Basic English Bible

  You have knowledge that it was said in old times, You may not put to death; and, Whoever puts to death will be in danger of being judged:

• NIV · New International Version

  "You have heard that it was said to the people long ago, 'You shall not murder, and anyone who murders will be subject to judgment.'

• ASV · American Standard Version

  Ye have heard that it was said to them of old time, Thou shalt not kill; and whosoever shall kill shall be in danger of the judgment:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ouvistes que foi dito aos antigos: Não matarás; mas qualquer que matar será réu de juízo.

Temas relacionados a Mateus 5:21

Listas de versículos em que Mateus 5:21 aparece.

• Versículos sobre não Matar
• Versículos sobre o Sermão da Montanha