Mateus 5:21

Contexto de Mateus 5:21

Mateus 5:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Therefore anyone who sets aside one of the least of these commands and teaches others accordingly will be called least in the kingdom of heaven, but whoever practices and teaches these commands will be called great in the kingdom of heaven.
2. 20 For I tell you that unless your righteousness surpasses that of the Pharisees and the teachers of the law, you will certainly not enter the kingdom of heaven.
3. 21 "You have heard that it was said to the people long ago, 'You shall not murder, and anyone who murders will be subject to judgment.'
4. 22 But I tell you that anyone who is angry with a brother or sister The Greek word for [brother or sister] ([adelphos]) refers here to a fellow disciple, whether man or woman; also in verse 23. Some manuscripts [brother or sister without cause] will be subject to judgment. Again, anyone who says to a brother or sister, 'Raca,' An Aramaic term of contempt is answerable to the court. And anyone who says, 'You fool!' will be in danger of the fire of hell.
5. 23 "Therefore, if you are offering your gift at the altar and there remember that your brother or sister has something against you,

Mateus 5:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 5:21 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ouvistes que foi dito aos antigos: Não matarás; e: Quem matar estará sujeito a julgamento.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ouvistes que foi dito aos antigos: Não matarás; mas qualquer que matar será réu de juízo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ouvistes que foi dito aos antigos: Não matarás; mas qualquer que matar será réu de juízo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Vocês ouviram o que foi dito aos antigos: ´Não mate.` E ainda: ´Quem matar estará sujeito a julgamento.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Vocês ouviram o que foi dito aos seus antepassados: ´Não mate. Quem matar será julgado.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Vocês ouviram o que foi dito aos seus antepassados: ´Não matarás`, e ´quem matar estará sujeito a julgamento`.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Vocês ouviram o que foi dito a seus antepassados: ´Não mate. Se cometer homicídio, estará sujeito a julgamento`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ouvistes, que foi dito aos antigos: não matarás; mas qualquer que matar, será reo do juizo.

• AR · Almeida Recebida

  Ouvistes que foi dito aos antigos: Não matarás; e, Quem matar será réu de juízo.

• KJA · King James Atualizada

  Ouvistes que foi dito aos antigos: ´Não matarás; mas quem assassinar estará sujeito a juízo`.

• BEB · Basic English Bible

  You have knowledge that it was said in old times, You may not put to death; and, Whoever puts to death will be in danger of being judged:

• ASV · American Standard Version

  Ye have heard that it was said to them of old time, Thou shalt not kill; and whosoever shall kill shall be in danger of the judgment:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ouvistes que foi dito aos antigos: Não matarás; mas qualquer que matar será réu de juízo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ouvistes o que foi dito aos antigos: “Não cometerás homicídio”; “mas qualquer um que cometer homicídio será réu do julgamento”.

Temas relacionados a Mateus 5:21

Listas de versículos em que Mateus 5:21 aparece.

• Versículos sobre não Matar
• Versículos sobre o Sermão da Montanha