Mateus 5:21

Contexto de Mateus 5:21

Mateus 5:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Whosoever therefore shall break one of these least commandments, and shall teach men so, shall be called least in the kingdom of heaven: but whosoever shall do and teach them, he shall be called great in the kingdom of heaven.
2. 20 For I say unto you, that except your righteousness shall exceed [the righteousness] of the scribes and Pharisees, ye shall in no wise enter into the kingdom of heaven.
3. 21 Ye have heard that it was said to them of old time, Thou shalt not kill; and whosoever shall kill shall be in danger of the judgment:
4. 22 but I say unto you, that every one who is angry with his brother shall be in danger of the judgment; and whosoever shall say to his brother, Raca, shall be in danger of the council; and whosoever shall say, Thou fool, shall be in danger of the hell of fire.
5. 23 If therefore thou art offering thy gift at the altar, and there rememberest that thy brother hath aught against thee,

Mateus 5:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 5:21 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ouvistes que foi dito aos antigos: Não matarás; e: Quem matar estará sujeito a julgamento.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ouvistes que foi dito aos antigos: Não matarás; mas qualquer que matar será réu de juízo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ouvistes que foi dito aos antigos: Não matarás; mas qualquer que matar será réu de juízo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Vocês ouviram o que foi dito aos antigos: ´Não mate.` E ainda: ´Quem matar estará sujeito a julgamento.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Vocês ouviram o que foi dito aos seus antepassados: ´Não mate. Quem matar será julgado.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Vocês ouviram o que foi dito aos seus antepassados: ´Não matarás`, e ´quem matar estará sujeito a julgamento`.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Vocês ouviram o que foi dito a seus antepassados: ´Não mate. Se cometer homicídio, estará sujeito a julgamento`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ouvistes, que foi dito aos antigos: não matarás; mas qualquer que matar, será reo do juizo.

• AR · Almeida Recebida

  Ouvistes que foi dito aos antigos: Não matarás; e, Quem matar será réu de juízo.

• KJA · King James Atualizada

  Ouvistes que foi dito aos antigos: ´Não matarás; mas quem assassinar estará sujeito a juízo`.

• BEB · Basic English Bible

  You have knowledge that it was said in old times, You may not put to death; and, Whoever puts to death will be in danger of being judged:

• NIV · New International Version

  "You have heard that it was said to the people long ago, 'You shall not murder, and anyone who murders will be subject to judgment.'

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ouvistes que foi dito aos antigos: Não matarás; mas qualquer que matar será réu de juízo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ouvistes o que foi dito aos antigos: “Não cometerás homicídio”; “mas qualquer um que cometer homicídio será réu do julgamento”.

Temas relacionados a Mateus 5:21

Listas de versículos em que Mateus 5:21 aparece.

• Versículos sobre não Matar
• Versículos sobre o Sermão da Montanha