Números 35:29

Contexto de Números 35:29

Números 35:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 E o parente do morto lhe achar fora do termo da cidade de sua acolhida, e o parente do morto ao homicida matar, não se lhe culpará por isso:
2. 28 Pois em sua cidade de refúgio deverá aquele habitar até que morra o sumo sacerdote: e depois que morrer o sumo sacerdote, o homicida voltará à terra de sua possessão.
3. 29 E estas coisas vos serão por ordenança de regulamento por vossas gerações, em todas as vossas habitações.
4. 30 Qualquer um que ferir a alguém, por dito de testemunhas, morrerá o homicida: mas uma só testemunha não fará fé contra alguma pessoa para que morra.
5. 31 E não tomareis preço pela vida do homicida; porque está condenado a morte: mas inevitavelmente morrerá.

Números 35:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 35:29 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Estas coisas vos serão por estatuto de direito a vossas gerações, em todas as vossas moradas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E estas cousas vos serão por estatuto de direito a vossas gerações, em todas as vossas habitações.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E estas coisas vos serão por estatuto de direito a vossas gerações, em todas as vossas habitações.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Estas coisas serão por estatuto de direito para vocês de geração em geração, onde quer que vocês morarem.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Essas ordens serão uma lei para vocês e os seus descendentes, em todos os lugares onde vocês morarem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Estas exigências legais serão para vocês e para as suas futuras gerações, onde quer que vocês vivam.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Essas são as prescrições legais a serem cumpridas de geração em geração, onde quer que morarem.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E estas cousas vos serão por estatuto de direito a vossas gerações, em todas vossas habitações.

• AR · Almeida Recebida

  Estas coisas vos serão por estatuto de direito pelas vossas gerações, em todos os lugares da vossa habitação.

• KJA · King James Atualizada

  Estas exigências jurídicas serão para vós e para todas as vossas gerações, em qualquer lugar onde habitardes.

• BEB · Basic English Bible

  These rules are to be your guide in judging through all your generations wherever you may be living.

• NIV · New International Version

  "'This is to have the force of law for you throughout the generations to come, wherever you live.

• ASV · American Standard Version

  And these things shall be for a statute [and] ordinance unto you throughout your generations in all your dwellings.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E estas coisas vos serão por estatuto de direito às vossas gerações, em todas as vossas habitações.